TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BURNING [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
DEF

[An] irreversible change in the structure and properties brought about by the onset of melting at the grain boundaries and surface.

OBS

burning: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Altération irréversible de la structure et des propriétés provoquée par un début de fusion [touchant] les joints de grains et la surface.

OBS

brûlure : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
DEF

A technique used in printing to alter the tonality of an image by darkening areas that are too light ...

CONT

Burning-in. ... This is accomplished after the basic exposure by extending the exposure time (or opening the aperture) to allow extra image-forming light to darken areas of the print while holding back the light from the rest of the image (with hands or card etc.).

Key term(s)
  • burning in
  • printing in

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
DEF

Technique par laquelle des zones choisies de l'image sont surexposées.

CONT

Le photographe peut obtenir des tons plus foncés dans certaines zones d'une photographie au moyen d'une technique appelée la surexposition sélective. Pendant une partie du temps d'exposition, il interpose un carton, au centre duquel on a percé un trou, entre le papier photographique et le faisceau lumineux que laisse filtrer l'objectif de l'agrandisseur à travers le négatif. La zone non protégée, recevant davantage de lumière, noircit plus que le reste. Pour éviter de créer une ombre évidente dans l'épreuve définitive, le photographe bouge le carton dans un mouvement de va-et-vient.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Any contact with liquid chlorine causes local irritation,severe burns, blistering and tissue destruction. Contact to eyes causes burning, watering and possible loss of sight.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

L'inhalation des vapeurs de chlore entraîne : [...] - sensation de brûlure du nez, de la bouche, des yeux [...]

CONT

[Chlore.] Si les yeux sont atteints par le liquide ou les vapeurs, il y a immédiatement irritation brûlante, larmoiement et parfois perte de la vue.

OBS

Voir aussi : «brûlure oculaire».

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The process of reducing solid waste volume by burning. The solid wastes are either sorted or fed directly into the incinerator where they are subjected to intense heat. The subsequent residue amounts to about 10% of the original volume ....

DEF

A proposed method for reducing the very long-term alpha radioactivity of unwanted actinides (e.g., americium, curium) by neutron irradiation in a fast reactor, leading to fission. Also applied to the use of fast reactors to consume, rather than create plutonium.

CONT

Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment .... Other wastes, such as trash, can be treated by methods such as compaction or incineration to reduce the volume and enhance the stability of the waste, for example, hospital wastes.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Aux termes de la loi [Loi sur la qualité de l'environnement], brûlage contrôlé des déchets solides, dans un bâtiment spécialement conçu à cette fin.

CONT

L'incinération est une technique des plus intéressantes du point de vue de la réduction de volume, certes, mais aussi parce qu'elle met les déchets sous une forme particulièrement stable et qu'elle permet enfin la récupération ultérieure de certains radionucléides, notamment les émetteurs a [alpha]. Enfin, elle est particulièrement adaptée aux déchets putrescibles ou pathogènes de la recherche biologique, aux déchets cellulosiques et aux liquides organiques [...]

OBS

Voir aussi «combustion».

PHR

incinération à très haute température, en air raréfié, en pilote actif, en prototype inactif, oxydante, scorifiante.

PHR

enrobage des cendres d'incinération, four, installation, poste, usine d'incinération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Método de eliminación de residuos mediante transformación de la fracción combustible en materias inertes y gases después de una combustion a temperatura elevada.

Save record 5

Record 6 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Welding fumes comprise: mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0.5 micron to 1.0 micron range.

CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.

CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.

CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.

Key term(s)
  • burning of metals

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

La patine au feu permet d'obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s'agit d'un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.

CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l'usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d'inhalation.

Key term(s)
  • brûlage de métaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-05-02

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The removal of a coating by a process in which the film is softened by heat and then scraped off while still soft. [Definition standardized by ISO.]

OBS

burning off: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Mode de décapage des feuils de peinture et vernis effectué à la flamme (lampe à souder, chalumeau) ou à l'air chaud et complété par un grattage au couteau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Ce procédé est fréquemment utilisé sur boiseries extérieures en vue d'une remise en peinture. Il conduit parfois à des altérations du subjectile. [Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR.]

OBS

Pour brûler, on attaque directement la peinture à la flamme et dès que le feuil commence à cloquer et se ramollit, on soulève au couteau : la peinture tombe alors en lambeaux.

OBS

brûlage : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

décapage thermique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
  • Oil and Natural Gas Distribution
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Burning. If one excludes burning the oil while it is still contained in the ship, the problem of burning oil which is floating alone on the surface of the sea is considered to be practically insoluble.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Quant à l'élimination des nappes de pétrole par combustion, elle avait été essayée au moment du naufrage du Torrey-Canyon, mais sans succès, du moins pour ce qui concernait les hydrocarbures déjà répandus à la surface.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Repair of a furnace lining or a mold core.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Réparation d'un cubilot fissuré par décapage de l'intérieur de la colonne de fusion et reconstitution de la zone de fusion cylindrique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
CONT

Plate burning. After a negative has been prepared for an engraving, it is placed on the plate in a vacuum frame; the rays from the light source "burn" the plate, passing through the transparent areas of the negative and hardening the plate surface coating; this coating is later developed and the unexposed areas washed away; plates are also burned for offset printing.

DEF

Exposing a plate through a negative to strong light source.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Dans les procédés photomécaniques, exposition, sous une source lumineuse, de négatifs de photogravure placés sur une plaque de métal recouverte d'une couche sensible; la lumière traverse les zones transparentes des négatifs durcissant la couche sensible qui se trouve dessous.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Processing of Construction Materials
DEF

The act or an instance of treating, preparing, or curing by heat....

DEF

Heat treatment of a shaped refractory material to produce mechanical strength and other necessary properties.

OBS

The mixture [calcareous and argillaceous materials] is burned in a rotary kiln at a temperature of above 2700 °F to form hard modulized pellets called clinker. The clinker is ground with a retarder (usually rock gypsum) to a fine powder, which constitutes the portland cement.

OBS

... (in US usage, building bricks are "burned" and firebricks are "fired").

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Traitement des matériaux de construction
DEF

Transformation de la nature d'un matériau sous l'influence d'une élévation de température.

OBS

La cuisson des matériaux de construction : pierres à chaux ou à plâtre, carreaux, poteries, ciments, etc., a pour objet de provoquer suivant les produits une déshydratation (pierres à chaux), le développement de combinaisons à températures élevées (céramiques, ciments) ou une vitrification (émaux, verres). Elle s'opère dans des fours de formes et de dimensions variables suivant la nature du produit à cuire, le combustible employé, la température à atteindre, le tonnage à produire, etc.

DEF

Traitement thermique que doivent subir des produits réfractaires façonnés pour acquérir la résistance mécanique et autres propriétés nécessaires à leur emploi.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Transformation du défaut fluctuant (ou non franc) d'un câble en défaut franc.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Weed Science

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Mauvaises herbes
OBS

(des produits de fauchage, des traverses de rebut, etc.)

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-02-18

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Weed Science

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Mauvaises herbes
OBS

(élimination des herbes et broussailles sans les faucher au préalable).

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Shipbuilding
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Constructions navales
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-06-13

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Une soupape brûlée (...) est à changer.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-11-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Local printing control by shading, and spot printing during enlarging or local application of developer when processing.

OBS

Not to be confused with "burning in". Whereas dodging is achieved by giving less exposure locally, burning in is attained by adding exposure to part of an image. In French there exists only one term, "maquillage", to designate both concepts.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé d'harmonisation de l'image. Pour de main dans la technique d'agrandissement pour modifier la densité d'une région de l'image. On éclaircit une plage trop dense en interceptant les rayons lumineux; on donne de la densité et du dessin à une plage trop claire manquant de détails en prolongeant l'exposition à l'endroit voulu.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-07-24

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Various Decorative Arts
CONT

The settlers used to decorate leather through tooling, burning, in-laying and moulding.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Arts décoratifs divers

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Maintenance of Electrical Equipment
CONT

"examine commutator or slip rings for colour, for burning".

French

Domaine(s)
  • Entretien des équipements électriques
CONT

vérifier la teinte, les traces de grillage ou les rugosités du collecteur.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: