TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCULATED RISK [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- calculated risk
1, record 1, English, calculated%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- risque calculé
1, record 1, French, risque%20calcul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au niveau de la stratégie, la différence majeure réside dans le tennis pourcentage où certains auteurs parlent de prendre le moins de risques possible pour ne pas rater avant l'adversaire et d'autres parlent de risques calculés afin de faire rater l'adversaire. 1, record 1, French, - risque%20calcul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- calculated risk
1, record 2, English, calculated%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Young businessmen and women with years of increasing earning power ahead or established business or professional men and women in high tax brackets look for securities which offer them possibilities of profits through market appreciation. They will buy some common stocks of growing companies or new ventures. This involves the assumption of calculated risk which they can normally afford to take. 2, record 2, English, - calculated%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- risque calculé
1, record 2, French, risque%20calcul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jeunes hommes et les jeunes femmes d'affaires qui ont devant eux de nombreuses années au cours desquelles leur capacité de gagner de l'argent va augmenter, ou bien les gens d'affaires et les professionnels bien établis et appartenant aux catégories fortement imposées recherchent des valeurs qui offrent des possibilités de réaliser des profits grâce à la plus-value de ces titres. Ils achètent des actions ordinaires de compagnies en croissance ou d'entreprises nouvelles. De tels achats supposent qu'ils prennent des risques bien calculés qu'ils peuvent d'ailleurs se permettre de prendre. 2, record 2, French, - risque%20calcul%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- risque réfléchi
- risque soupesé
- risque raisonné
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: