TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCULUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- calculus
1, record 1, English, calculus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stone 1, record 1, English, stone
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid pathological concretion, usually of inorganic matter in a matrix of protein and pigment, formed in any part of the body, especially in reservoir organs and their passages. 2, record 1, English, - calculus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stone: designation recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - calculus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- calcul
1, record 1, French, calcul
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pierre 2, record 1, French, pierre
correct, feminine noun, Quebec, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrétion solide de sels minéraux ou de matières organiques, formée dans un organe, un conduit ou une glande, et pouvant provoquer divers troubles. 3, record 1, French, - calcul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pierre : L'emploi de la désignation «pierre» est vieilli en France. 4, record 1, French, - calcul
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cálculo
1, record 1, Spanish, c%C3%A1lculo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de sales en forma de piedra, transportadas por algunos líquidos del organismo como la orina y la bilis, que pueden causar cólicos muy intensos en los órganos que afectan. 2, record 1, Spanish, - c%C3%A1lculo
Record 2 - internal organization data 2000-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Differential and Integral Calculus
Record 2, Main entry term, English
- calculus
1, record 2, English, calculus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- infinitesimal calculus 2, record 2, English, infinitesimal%20calculus
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The differential calculus and the integral calculus, considered together. 2, record 2, English, - calculus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) many early attempts at the calculus were based on "reasoning" about infinitesimals (...) As a result, differential and integral calculus was originally referred to as the infinitesimal calculus. This terminology gradually disappeared as the concepts of limit, continuity, and real numbers became clarified. 3, record 2, English, - calculus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The definite article is often used with "infinitesimal calculus" and "calculus". 4, record 2, English, - calculus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Calcul différentiel et intégral
Record 2, Main entry term, French
- calcul infinitésimal
1, record 2, French, calcul%20infinit%C3%A9simal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse infinitésimale 1, record 2, French, analyse%20infinit%C3%A9simale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie des mathématiques qui comprend le calcul différentiel et le calcul intégral. 1, record 2, French, - calcul%20infinit%C3%A9simal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cálculo integral y diferencial
Record 2, Main entry term, Spanish
- cálculo
1, record 2, Spanish, c%C3%A1lculo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: