TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALENDAR [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- calendar
1, record 1, English, calendar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calendar: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - calendar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- calendrier
1, record 1, French, calendrier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calendrier : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - calendrier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- calendar
1, record 2, English, calendar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A university publication listing courses, degree requirements, faculty and university regulations, and faculty members. 2, record 2, English, - calendar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- annuaire
1, record 2, French, annuaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'annuaire présente tous les programmes d'études offerts à l'Université dans un langage et un format uniformes qui sont ceux du système informatique de gestion des dossiers. 2, record 2, French, - annuaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 3, Main entry term, English
- university calendar
1, record 3, English, university%20calendar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- calendar 2, record 3, English, calendar
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The structure of the school year. For colleges and universities the calendar is usually designated as an academic year, which may consist of two semesters or terms, three terms, or possibly two terms with an intersession lasting three or four weeks. 2, record 3, English, - university%20calendar
Record 3, Key term(s)
- schedule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 3, Main entry term, French
- calendrier universitaire
1, record 3, French, calendrier%20universitaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dates limites d'inscription, de changement de cours, de retrait et de remboursement des frais de scolarité sont mentionnées au "calendrier universitaire" au début de l'annuaire. 2, record 3, French, - calendrier%20universitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See inside cover of UMANG. 3, record 3, French, - calendrier%20universitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- trial docket
1, record 4, English, trial%20docket
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trial list 2, record 4, English, trial%20list
correct
- docket 3, record 4, English, docket
correct
- roll for hearing 4, record 4, English, roll%20for%20hearing
correct, Quebec
- roll 5, record 4, English, roll
correct, noun
- list 6, record 4, English, list
correct, noun, Canada
- cause list 2, record 4, English, cause%20list
correct
- hearing list 7, record 4, English, hearing%20list
correct, Ontario
- list for hearing 8, record 4, English, list%20for%20hearing
correct, noun, Ontario
- court list 4, record 4, English, court%20list
- list of cases 2, record 4, English, list%20of%20cases
- calendar 9, record 4, English, calendar
see observation, New Brunswick
- calendar of causes 10, record 4, English, calendar%20of%20causes
- court calendar 10, record 4, English, court%20calendar
- cause book 2, record 4, English, cause%20book
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A docket or calendar of causes ready for trial or argument ... "Trial docket" appears to be used in the United States whereas "court list" is the Canadian term. "Roll for hearing" is used in Quebec. 4, record 4, English, - trial%20docket
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Calendar" is used in G.B. for "docket" or "cause-list" in criminal cases only; in the U.S., it is used for both civil and criminal cases. 11, record 4, English, - trial%20docket
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- rôle
1, record 4, French, r%C3%B4le
correct, masculine noun, France, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rôle d'audience 2, record 4, French, r%C3%B4le%20d%27audience
correct, masculine noun, Ontario
- rôle des causes 3, record 4, French, r%C3%B4le%20des%20causes
correct, masculine noun, New Brunswick, Ontario
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Registre où sont portées, par ordre chronologique, les affaires soumises à un tribunal. 4, record 4, French, - r%C3%B4le
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 4, Main entry term, Spanish
- lista de causas
1, record 4, Spanish, lista%20de%20causas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- lista de litigios 1, record 4, Spanish, lista%20de%20litigios
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Durante un período de sesiones. 1, record 4, Spanish, - lista%20de%20causas
Record 5 - internal organization data 2000-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- calendar 1, record 5, English, calendar
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- calendrier
1, record 5, French, calendrier
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- calendario
1, record 5, Spanish, calendario
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-10-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 6, Main entry term, English
- calendar 1, record 6, English, calendar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 6, Main entry term, French
- inventaire analytique
1, record 6, French, inventaire%20analytique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Analyse détaillée de chaque pièce d'un groupe de documents, dans laquelle sont inclus tous les éléments historiquement utilisables des documents. 1, record 6, French, - inventaire%20analytique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-10-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 7, Main entry term, English
- calendar
1, record 7, English, calendar
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chronological list of individual documents, either selective or comprehensive, usually with a description giving one or more of the following: writer, recipient, date, place, summary of content, type of manuscript, and page or leaf counts. 1, record 7, English, - calendar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 7, Main entry term, French
- liste de regestes
1, record 7, French, liste%20de%20regestes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- liste chronologique de documents 2, record 7, French, liste%20chronologique%20de%20documents
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] série chronologique de «regestes» intéressant une matière déterminée et provenant d'une ou plusieurs sources. 1, record 7, French, - liste%20de%20regestes
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
regeste : [...] résumé du contenu d'un acte ou d'une lettre avec mention des éléments d'identification indispensables : date, noms de l'expéditeur, des parties en cause, du destinataire, objet de l'acte, etc. 1, record 7, French, - liste%20de%20regestes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: