TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAMP [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Accommodation (Military)
DEF

A location or military installation from which operations are projected and/or supported.

OBS

base; camp: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Logement (Militaire)
DEF

Site ou installation militaire à partir de laquelle les opérations sont lancées ou soutenues.

OBS

base; camp : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

base : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Alojamiento (Militar)
DEF

Zona o localidad que contiene instalaciones de apoyo logístico o de otro tipo.

Save record 1

Record 2 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A geographical site [that is] within the general incident area [but] separate from the incident base [and that is] equipped and staffed to provide sleeping, food, water, and sanitary services to incident personnel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Lieu géographique dans les limites du secteur général d'intervention, mais distinct de la base[, qui est] équipé et doté pour fournir [des] services sanitaires, [de] l'eau, [de] la nourriture et un endroit pour dormir aux intervenants.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The program is managed by the Sport Medicine and Science Council of Canada and is funded by Sport Canada. In 1985, the Health Status Support Program (HSSP) was established to medically monitor nationally carded athletes on an ongoing, year-round basis. Since 1985 the HSSP has evolved so that today more than 600 elite athletes participate in the program. In early 1992 the name of the program was changed to the Canadian Athlete Monitoring Program (CAMP).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme géré par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport et subventionné par Sport Canada. En 1985, le Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes (PCÉSA), était créé pour que les athlètes détenteurs de cartes puissent profiter d'un suivi médical continu tout au long de l'année. Depuis 1985, le PCÉSA a évolué de telle sorte que plus de 600 athlètes d'élite participent aujourd'hui à ce programme. Au début de 1992, le PCÉSA devenait les Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens (RMAC).

Key term(s)
  • Renseignements Médicaux sur les Athlètes Canadiens

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Office Automation
OBS

camp on: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Bureautique
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

mise en attente : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Ofimática
DEF

Proceso de demanda que, con cáracter contínuo, se hace de una línea ocupada con la transmisión de una información, para ocuparla tan pronto como esté disponible.

Save record 5

Record 6 2012-10-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A cyclic nucleotide, that serves as an intracellular and, in some case, extracellular, "second messenger" mediating the action of many peptide or amine hormones.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule d'adénosine monophosphate cyclisée grâce au groupe phosphate lié aux positions 3' et 5' du ribose. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

[Le] rôle [de l'adénosine monophosphate cyclique] est particulièrement important dans la relaxation des muscles lisses vasculaires et bronchiques, la stimulation du rythme cardiaque, la stimulation de la fonction inotrope du cœur, la stimulation métabolique (glycogénolyse et lipolyse), la régulation des flux transépithéliaux d’eau et d’électrolytes, et dans la régulation de la transcription des gènes.

OBS

adénosine monophosphate cyclique; AMP cyclique : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

[The ingenuity of the Micmac] was also shown in their light mobile homes. Wigwams were relatively simple to make and the cover of the birchbark or skin structure could easily be kept and used at the next camp.

Key term(s)
  • camp site

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Arts et culture autochtones
CONT

[L'ingéniosité des Micmacs] se reflétait aussi dans leurs habitations légères et mobiles. En effet, leurs wigwams étaient relativement faciles à faire et l'on pouvait aisément en conserver la couverture d'écorce ou de peaux pour la réutiliser lors du campement suivant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

AICO, 80.03.15, no 804, 29.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

AICO, no 804, 29. Dassault, par l'intermédiaire de la société Europe Falcon Service, propose à ses clients de bénéficier sous forme d'abonnement (...) du système de maintenance informatisé CAMP (Computerized Aircraft Maintenance Program). Ce système développé et conçu pour l'aviation d'affaires permet de recevoir régulièrement le suivi des opérations de maintenance effectuées sur l'avion (faits et à faire) comportant entre autres les dates et les natures de celles-ci. Il sert également pour les calculs de fiabilité en fournissant des informations calculées sur la fiabilité des équipements de l'avion.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Conservation Assessment and Management Plan (CAMP) process is a methodology for rapid assessment of taxa in the wild. This methodology is a rational and objective method of assigning threat categories and deriving recommendations for conservation action plans through participatory group inputs from many stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
OBS

computer-aided mineral processing (CAMP): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

traitement des minéraux assisté par ordinateur (TMAO) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

The Yellowknife mining camp has been one of Canada's major gold mining districts since 1938.

OBS

A camp may include one or more "mining districts" established by law or defined by literature usage. Further, a camp may include one or more "mineral deposits" representing a single "deposit type" ..., or several genetically related deposit types, in close enough proximity to be exploited with a common infrastructure and administrative unit.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Le camp minier de Yellowknife est l'un des principaux districts aurifères du Canada depuis 1938.

CONT

Malgré cette découverte, la région ne devient un camp minier qu'à la suite du jalonnement de claims et de la découverte d'un gisement de cuivre et d'or [...] Le camp minier de Bousquet-Cadillac demeure aujourd'hui la principale région aurifère au Québec, avec les mines Doyon, Mouska et LaRonde.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Urban Housing
DEF

A colony of miners settled temporarily near a mine or a goldfield.

CONT

The well-known gold camps of Canada.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Groupe d'habitations ouvrières en pays minier [...]

CONT

Prospection volante.- [...] les déplacements du campement sont fréquents, par exemple vingt ou trente fois dans une année; on ne peut donc soigner le campement autant qu'il serait souhaitable et cette prospection volante est donc pénible.

CONT

Souvent une mine ouverte à un moment de hauts cours doit fermer avant même d'avoir pu vendre du minerai. Quelques années après, là où s'élevait une petite cité active, la brousse a envahi des baraquements ruinés.

OBS

baraquement: Ensemble de baraques destinées à servir de logement provisoire à des travailleurs, à des militaires, etc.

OBS

coron : Guère usité au Canada.

OBS

coron : [...] terme [...] devenu péjoratif, appliqué à des maisons uniformes et rapprochées formant des rues sans joie par opposition aux cités modernes claires et aérées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 12

Record 13 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
Key term(s)
  • Coastal Area Management Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 13

Record 14 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The headquarters or supply centre of a logging operation.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Le centre de commandement, d'approvisionnement, ravitaillement, etc. d'une exploitation forestière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Save record 14

Record 15 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-07-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Management
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de l'entreprise
  • Commercialisation
OBS

Source(s) : Directrice de ladite direction.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Montréal, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Montréal, Québec.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Habitation à caractère rustique traditionnellement en bois et aménagée sommairement.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

The Continuous Air Monitoring Program (CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants and keeping track of how their levels are affected by winds, temperatures, precipitation, and other factors.

OBS

of the Environmental Protection Agency

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-04-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also referred to as CAMP International

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-03-27

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • History of Technology
DEF

A specially designed log bunkhouse used by a gang of loggers.

OBS

... the name "camboose" was originally the French word "cambuse" -a store-room, and as in so many other cases where French words were used in Canadian lumber camps, its true meaning had been changed because of the new environment .... The camboose shanty was more than a store-room in the early lumber camps, since this one building served as dining, sleeping, and recreation centre, throughout the winter's bush operations.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Histoire des techniques
DEF

Bâtiment principal d'un chantier (camp de bûcherons) au 19e siècle, tenant lieu de magasin de vivres, de dortoir et de centre récréatif.

OBS

Il est à noter que la notion de cambuse dans le contexte forestier pouvait aussi désigner soit un magasin de vivres (sens attestés par le Glossaire du parler français au Canada et le Dictionnaire nord-américain de la langue française de Louis-Alexandre Bélisle) soit une construction destinée à loger les bûcherons. Ces différences tiennent compte de l'évolution des chantiers et partant, du nombre accru de bâtiments qui les composaient.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

CIDA.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
OBS

ACDI.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: