TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- Canada Business Corporations Act
1, record 1, English, Canada%20Business%20Corporations%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CBCA 2, record 1, English, CBCA
correct
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting Canadian Business Corporations 3, record 1, English, An%20Act%20respecting%20Canadian%20Business%20Corporations
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For "An Act respecting Canadian business corporations": Long title. Short title: Canada Business Corporations Act. 4, record 1, English, - Canada%20Business%20Corporations%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- Loi canadienne sur les sociétés par actions
1, record 1, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LCSA 2, record 1, French, LCSA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral 3, record 1, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, feminine noun
- Loi sur les sociétés par actions 4, record 1, French, Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
former designation, correct, feminine noun
- Loi sur les sociétés commerciales canadiennes 5, record 1, French, Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20commerciales%20canadiennes
former designation, correct, feminine noun
- Loi régissant les sociétés commerciales canadiennes 5, record 1, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20commerciales%20canadiennes
correct, see observation, feminine noun
- Loi sur les corporations commerciales canadiennes 6, record 1, French, Loi%20sur%20les%20corporations%20commerciales%20canadiennes
former designation, correct, see observation, feminine noun
- Loi concernant les corporations commerciales canadiennes 6, record 1, French, Loi%20concernant%20les%20corporations%20commerciales%20canadiennes
former designation, correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Loi régissant les sociétés commerciales canadiennes» : Titre intégral. «Loi sur les corporations commerciales canadiennes» : Ancien titre abrégé. «Loi concernant les corporations commerciales canadiennes» : Ancien titre intégral. 6, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'article 1 de la version française de la Loi sur les sociétés par actions est remplacé par ce qui suit : Loi canadienne sur les sociétés par actions. 7, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Titre abrégé : Loi canadienne sur les sociétés par actions (L.R. (1985), ch. C-44, art. 1; 1994, ch. 24, art 1(f). 8, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley canadiense de sociedades anónimas
1, record 1, Spanish, Ley%20canadiense%20de%20sociedades%20an%C3%B3nimas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- Canada Business Corporations Act: Unanimous Shareholder Agreements
1, record 2, English, Canada%20Business%20Corporations%20Act%3A%20Unanimous%20Shareholder%20Agreements
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, 2000. 2, record 2, English, - Canada%20Business%20Corporations%20Act%3A%20Unanimous%20Shareholder%20Agreements
Record 2, Key term(s)
- Canada Business Corporations Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- Loi canadienne sur les sociétés par actions : conventions unanimes des actionnaires
1, record 2, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%20%3A%20conventions%20unanimes%20des%20actionnaires
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2000. 1, record 2, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%20%3A%20conventions%20unanimes%20des%20actionnaires
Record 2, Key term(s)
- Loi canadienne sur les sociétés par actions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- Canada Business Corporations Act: Shareholder Communications
1, record 3, English, Canada%20Business%20Corporations%20Act%3A%20Shareholder%20Communications
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, 2000. 2, record 3, English, - Canada%20Business%20Corporations%20Act%3A%20Shareholder%20Communications
Record 3, Key term(s)
- Canada Business Corporations Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- Loi canadienne sur les sociétés par actions : communications relatives aux actionnaires
1, record 3, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%20%3A%20communications%20relatives%20aux%20actionnaires
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2000. 1, record 3, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%20%3A%20communications%20relatives%20aux%20actionnaires
Record 3, Key term(s)
- Loi canadienne sur les sociétés par actions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Canada Business Corporations Act
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Business%20Corporations%20Act
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Act to amend the Canada Business Corporations Act
- Canada Business Corporations Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur les corporations commerciales canadiennes
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20corporations%20commerciales%20canadiennes
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(3) Sauf dans la présente loi, chaque fois que l'expression "Loi sur les corporations commerciales canadiennes" fait l'objet d'une mention ou d'un renvoi dans une loi du Parlement du Canada, y compris une loi adoptée au cours de la quatrième session de la trentième législature, ou dans un décret, un arrêté, une ordonnance, une règle ou un règlement établis en vertu d'une telle loi, il faut, dans chaque cas, sauf si le contexte s'y oppose, lui substituer l'expression "Loi sur les sociétés commerciales canadiennes". 1, record 4, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20corporations%20commerciales%20canadiennes
Record 4, Key term(s)
- Loi sur les corporations commerciales canadiennes
- Loi sur les sociétés commerciales canadiennes
- Loi régissant les sociétés commerciales canadiennes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: