TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAP RATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- cap rate 1, record 1, English, cap%20rate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cap rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - cap%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- taux d'exercice d'une garantie de taux plafond
1, record 1, French, taux%20d%27exercice%20d%27une%20garantie%20de%20taux%20plafond
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux d'exercice d'une garantie de taux plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - taux%20d%27exercice%20d%27une%20garantie%20de%20taux%20plafond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- capitalization rate
1, record 2, English, capitalization%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cap rate 2, record 2, English, cap%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The relationship of income to capital investment or value, expressed as a percentage. 3, record 2, English, - capitalization%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "multiplier". 4, record 2, English, - capitalization%20rate
Record 2, Key term(s)
- rate of capitalization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- taux de capitalisation
1, record 2, French, taux%20de%20capitalisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux d'intérêt ou de rendement utilisé pour calculer la valeur d'un capital, d'un bien ou d'une entreprise à partir des revenus ou des bénéfices qu'il ou elle produit. 2, record 2, French, - taux%20de%20capitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bienes raíces
Record 2, Main entry term, Spanish
- tasa de capitalización
1, record 2, Spanish, tasa%20de%20capitalizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tipo de capitalización 2, record 2, Spanish, tipo%20de%20capitalizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- cap rate
1, record 3, English, cap%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cap 2, record 3, English, cap
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate of interest that may be charged on a variable or floating rate loan, irrespective of how high the money market index may fluctuate. 2, record 3, English, - cap%20rate
Record 3, Key term(s)
- capped rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- taux plafond
1, record 3, French, taux%20plafond
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] si le taux du marché dépasse le plafond convenu dans le cap, la banque paye la différence entre le taux du marché et le taux plafond garanti [...] Mais si les taux sont inférieurs au plafond, l'entreprise continue de bénéficier des taux plus faibles que le plafond et ne doit rien reverser à la banque [...] 2, record 3, French, - taux%20plafond
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: