TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARCASE WEIGHT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- carcass weight
1, record 1, English, carcass%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dressed weight 1, record 1, English, dressed%20weight
correct
- carcase weight 2, record 1, English, carcase%20weight
Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight of a sheep, cow, or hog carcass. 3, record 1, English, - carcass%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "dead weight" or "slaughter weight". 4, record 1, English, - carcass%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- poids en carcasse
1, record 1, French, poids%20en%20carcasse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids de carcasse 2, record 1, French, poids%20de%20carcasse
correct, masculine noun
- poids des quatre quartiers 3, record 1, French, poids%20des%20quatre%20quartiers
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids froid du corps de l'animal abattu après saignée, dépouillement et éviscération et après ablation de la tête (séparée au niveau de l'articulation atlanto-occipitale), des pieds (sectionnés au niveau des articulations carpo-métacarpiennes ou tarso-métatarsiennes), de la queue (sectionnée entre les sixième et septième vertèbres caudales), du pis et des organes génitaux. 4, record 1, French, - poids%20en%20carcasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rognons et graisses de rognon sont compris dans la carcasse. 4, record 1, French, - poids%20en%20carcasse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «poids mort» ou «poids d'abattage». 5, record 1, French, - poids%20en%20carcasse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso en canal
1, record 1, Spanish, peso%20en%20canal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso a la canal 2, record 1, Spanish, peso%20a%20la%20canal
correct, masculine noun
- peso de la canal 3, record 1, Spanish, peso%20de%20la%20canal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peso del cuerpo del animal sacrificado oreado, una vez sangrado, desollado y eviscerado y después de la ablación de la cabeza (separada a nivel de la articulación occipitoatloidea), patas (seccionadas a nivel de las articulaciones carpo-metacarpianas), rabo (seccionado entre la sexta y séptima vértebra caudal), ubre y órganos genitales. 1, record 1, Spanish, - peso%20en%20canal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los riñones y grasa de riñones están comprendidos en la canal. 1, record 1, Spanish, - peso%20en%20canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con "peso muerto" ni "peso al sacrificio". 4, record 1, Spanish, - peso%20en%20canal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: