TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRY FORWARD [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- carry forward
1, record 1, English, carry%20forward
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- reporter à un exercice ultérieur
1, record 1, French, reporter%20%C3%A0%20un%20exercice%20ult%C3%A9rieur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reporter prospectivement 1, record 1, French, reporter%20prospectivement
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasar a cuenta nueva
1, record 1, Spanish, pasar%20a%20cuenta%20nueva
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- carry forward
1, record 2, English, carry%20forward
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carryforward 2, record 2, English, carryforward
correct
- carry-forward 3, record 2, English, carry%2Dforward
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Declaring an item of expense as minimal until a later time period when revenue is received. 4, record 2, English, - carry%20forward
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- report en avant
1, record 2, French, report%20en%20avant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- report sur les exercices ultérieurs 1, record 2, French, report%20sur%20les%20exercices%20ult%C3%A9rieurs
correct, masculine noun
- report prospectif 1, record 2, French, report%20prospectif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de constater prospectivement un produit, une charge, un profit ou une perte dans l'état des résultats (ou compte de résultat) d'un certain nombre d'exercices à venir. 1, record 2, French, - report%20en%20avant
Record 2, Key term(s)
- report à la nouvelle année
- report au nouvel exercice
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- traslado a ejercicios futuros
1, record 2, Spanish, traslado%20a%20ejercicios%20futuros
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traslado de pérdidas a ejercicios futuros. 1, record 2, Spanish, - traslado%20a%20ejercicios%20futuros
Record 3 - internal organization data 2003-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- carry forward
1, record 3, English, carry%20forward
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- utilisation anticipée des quantums
1, record 3, French, utilisation%20anticip%C3%A9e%20des%20quantums
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- carry forward
1, record 4, English, carry%20forward
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount ... deferred ... 1, record 4, English, - carry%20forward
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to carry forward: To defer the classification of an item of revenue or expense as nominal until such time as the revenue is earned, or the benefit is received from the expenditure; during the interval it appears on a balance sheet as deferred revenue or prepaid expense. 1, record 4, English, - carry%20forward
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- report à nouveau
1, record 4, French, report%20%C3%A0%20nouveau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du bénéfice d'un exercice qui n'est pas distribuée et qui sera ajoutée au bénéfice suivant. 1, record 4, French, - report%20%C3%A0%20nouveau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- carry forward
1, record 5, English, carry%20forward
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[The act of transferring] the balance of an account from one ledger to another, from a temporary account to a permanent account, or from one period to the period immediately succeeding. 2, record 5, English, - carry%20forward
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The difference] is due primarily to planned carry forwards of some $97 million to support the major re-engineering initiatives [of Revenue Canada] in 1997-98. 3, record 5, English, - carry%20forward
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- virement
1, record 5, French, virement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- report 1, record 5, French, report
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de virer le solde d'un compte d'un livre à un autre, d'un compte de résultats à un compte de bilan, ou encore de le reporter d'un exercice à l'exercice suivant. 1, record 5, French, - virement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La différence [...] est principalement attribuable à un report prévu de quelque 97 millions de dollars devant servir à appuyer [...] les grandes initiatives de restructuration [de Revenu Canada] en 1997-1998. 2, record 5, French, - virement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 6, Main entry term, English
- carry forward
1, record 6, English, carry%20forward
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[The act of transferring] the total of a column of figures to another column or to another page, especially where a column or a page has been filled with entries or postings. 2, record 6, English, - carry%20forward
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 6, Main entry term, French
- report
1, record 6, French, report
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de reporter le total d'une colonne de chiffres à une nouvelle colonne ou à une nouvelle page. 1, record 6, French, - report
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-11-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- by carry forward
1, record 7, English, by%20carry%20forward
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- par le jeu de l'utilisation anticipée
1, record 7, French, par%20le%20jeu%20de%20l%27utilisation%20anticip%C3%A9e
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-05-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Record 8, Main entry term, English
- carry forward
1, record 8, English, carry%20forward
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, record 8, English, - carry%20forward
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Record 8, Main entry term, French
- reporter
1, record 8, French, reporter
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-06-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 9, Main entry term, English
- carryover of hours
1, record 9, English, carryover%20of%20hours
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- carry forward 2, record 9, English, carry%20forward
- difference carried forward 2, record 9, English, difference%20carried%20forward
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Changes in the number of days worked in a week, the accumulation of hours, or the carryover of hours to another week are not part of this definition (of flexitime). 1, record 9, English, - carryover%20of%20hours
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 9, Main entry term, French
- report
1, record 9, French, report
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'heures positif ou négatif qui s'ajoute au temps de présence moyen hebdomadaire mensuel ou plus, que le salarié doit effectuer; on dit alors qu'il a un crédit ou un débit d'heures dont il peut disposer ou qu'il peut compléter dans une période donnée. 1, record 9, French, - report
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: