TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CASH [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-01-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Stock Exchange

cash in 1, record 1, English, cash%20in
correct, verb

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cash in: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - cash%20in

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Bourse

demander le rachat 1, record 1, French, demander%20le%20rachat

se faire rembourser 1, record 1, French, se%20faire%20rembourser

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-08-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Financial Accounting

cash 1, record 2, English, cash
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coin, bank notes, money orders, cheques and accepted sight drafts, and (by extension) the balances in respect of demand and saving deposits at banks or other financial institutions. 2, record 2, English, - cash

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Comptabilité générale

caisse 1, record 2, French, caisse
correct, feminine noun

encaisse 2, record 2, French, encaisse
correct, feminine noun
disponibilités 2, record 2, French, disponibilit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièces de monnaie, billets de banque, mandats bancaires postaux, chèques, traites à vue acceptées dont la validité ne fait pas de doute et, par extension, solde d'un compte d'épargne ou d'un compte courant dans une banque ou un autre établissement financier. 1, record 2, French, - caisse

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

efectivo 1, record 2, Spanish, efectivo
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidades de dinero líquido (billetes de banco y moneda metálica), que pueden estar en manos del público (personas físicas, empresas, etc.), o en depósitos en poder del sistema crediticio (activos de caja del sistema bancario). 1, record 2, Spanish, - efectivo

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2009-06-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Banking

cash 1, record 3, English, cash
correct, noun

money 2, record 3, English, money
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Currency and coin that are guaranteed as legal tender by the government. 3, record 3, English, - cash

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electronic cash, stored on memory-cards, PCs, and other devices, could replace physical cash. 4, record 3, English, - cash

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Banque

argent 1, record 3, French, argent
correct, masculine noun

liquide 2, record 3, French, liquide
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moyen de paiement constitué de billets de banque et de pièces de monnaie ayant cours légal. 3, record 3, French, - argent

Record 3, Key term(s)

somme d'argent

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Monedas y billetes
Operaciones bancarias

dinero 1, record 3, Spanish, dinero
correct, masculine noun

líquido 2, record 3, Spanish, l%C3%ADquido
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2005-11-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Finance

cash 1, record 4, English, cash
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Money or an equivalent, as a check, paid at the time of making a purchase. 2, record 4, English, - cash

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

to sell goods for cash, a cash sale 3, record 4, English, - cash

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Finances

argent comptant 1, record 4, French, argent%20comptant
correct, masculine noun

comptant 1, record 4, French, comptant
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Argent versé immédiatement au moment de l'achat (en espèces ou par chèque). 1, record 4, French, - argent%20comptant

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Finanzas

efectivo 1, record 4, Spanish, efectivo
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-10-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Trade

in cash 1, record 5, English, in%20cash
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Commerce

en espèces 1, record 5, French, en%20esp%C3%A8ces
correct

en argent 1, record 5, French, en%20argent
correct
en liquide 1, record 5, French, en%20liquide
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'utilisation de monnaie comme instrument de règlement d'une opération, par opposition à des biens ou à des marchandises (paiement en espèces ou en argent, plutôt qu'en nature). 1, record 5, French, - en%20esp%C3%A8ces

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par extension, l'expression «en espèces» se dit d'un paiement en liquide, par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc. 1, record 5, French, - en%20esp%C3%A8ces

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Monedas y billetes
Comercio

en efectivo 1, record 5, Spanish, en%20efectivo
correct

al contado 2, record 5, Spanish, al%20contado
correct
en metálico 2, record 5, Spanish, en%20met%C3%A1lico
correct, familiar
contante y sonante 2, record 5, Spanish, contante%20y%20sonante
correct, familiar

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-08-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

cash 1, record 6, English, cash
correct, adjective

spot 2, record 6, English, spot
correct, adjective

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

spot price, spot sale, spot delivery. 3, record 6, English, - cash

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

au comptant 1, record 6, French, au%20comptant
correct, adverb phrase

comptant 2, record 6, French, comptant
correct, adjective

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une opération dont le règlement entraîne un décaissement immédiat de la somme totale, sans terme ni crédit. 2, record 6, French, - au%20comptant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

prix au comptant; vente au comptant; livraison au comptant. 3, record 6, French, - au%20comptant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette solution est à retenir dans tous les cas, sauf pour l'expression marché libre, dans le domaine du pétrole. 3, record 6, French, - au%20comptant

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

al contado 1, record 6, Spanish, al%20contado
correct, adverb phrase

contado 2, record 6, Spanish, contado
correct

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-05-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Penal Law

cash 1, record 7, English, cash
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 3(h) of the Act, the Act applies to (a) every person who is engaged in a business, profession or activity in the course of which cash is received for payment or transfer to a third party; and (b) casinos. 1, record 7, English, - cash

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit pénal

montants en espèces 1, record 7, French, montants%20en%20esp%C3%A8ces
see observation, masculine noun, plural

espèces 1, record 7, French, esp%C3%A8ces
see observation, masculine noun, plural

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sont visés pour l'application de l'alinéa 3h) de la Loi : a) les personnes qui, dans le cadre de l'exploitation d'une entreprise ou de l'exercice d'une profession ou d'une activité, reçoivent des montants en espèces en vue de les verser ou de les transférer à un tiers; b) les casinos. 1, record 7, French, - montants%20en%20esp%C3%A8ces

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

montants en espèces; espèces : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 7, French, - montants%20en%20esp%C3%A8ces

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-02-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Finance
Banking

cash 1, record 8, English, cash
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bank deposits and certain readily negotiable paper (as checks, drafts, notes, bearer bonds, coupons). 2, record 8, English, - cash

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Finances
Banque

liquidités 1, record 8, French, liquidit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sommes immédiatement disponibles pour faire face à des dépenses, des dettes. 2, record 8, French, - liquidit%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Liquidités de l'économie, actifs détenus par les particuliers, consistant en moyens de paiement immédiatement utilisables (come l'épargne liquide ou à court terme) et susceptibles d'être convertis rapidement sans risque de perte de capital (bons du Trésor, comptes postaux, comptes sur livret, etc.) 2, record 8, French, - liquidit%C3%A9s

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-02-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Association for School Health 1, record 9, English, Canadian%20Association%20for%20School%20Health
correct

Record 9, Key term(s)

CASH

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Association canadienne pour la santé en milieu scolaire 1, record 9, French, Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20scolaire
correct

L'Association canadienne pour l'éducation à la santé 2, record 9, French, L%27Association%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-12-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Association for Sport Heritage 1, record 10, English, Canadian%20Association%20for%20Sport%20Heritage
correct

CASH 2, record 10, English, CASH
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, record 10, English, - Canadian%20Association%20for%20Sport%20Heritage

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Association canadienne pour l'héritage sportif 1, record 10, French, Association%20canadienne%20pour%20l%27h%C3%A9ritage%20sportif
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 10, French, - Association%20canadienne%20pour%20l%27h%C3%A9ritage%20sportif

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-11-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Sales (Marketing)
Trade

for cash 1, record 11, English, for%20cash
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Vente
Commerce

au comptant 1, record 11, French, au%20comptant
correct

comptant 1, record 11, French, comptant
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une opération conclue en numéraire ou contre espèces, généralement au moyen d'un chèque. 1, record 11, French, - au%20comptant

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-08-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Calgary Association of Self Help 1, record 12, English, Calgary%20Association%20of%20Self%20Help
correct, Alberta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 12, English, - Calgary%20Association%20of%20Self%20Help

Record 12, Key term(s)

CASH

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Calgary Association of Self Help 1, record 12, French, Calgary%20Association%20of%20Self%20Help
correct, Alberta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 12, French, - Calgary%20Association%20of%20Self%20Help

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-03-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Finance

cash 1, record 13, English, cash
correct, noun

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Finances

fonds 1, record 13, French, fonds
correct, masculine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Argent disponible pour tel ou tel usage. 2, record 13, French, - fonds

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-03-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Financial Accounting

cash 1, record 14, English, cash
correct, noun

cash in bank and on hand 2, record 14, English, cash%20in%20bank%20and%20on%20hand
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

on the balance sheet ... the ... amount of cash on hand and cash on deposit with the several banks will be shown as a single amount. The balance sheet caption ... is ... "Cash" [or sometimes] "cash in bank and on hand" 2, record 14, English, - cash

Record 14, Key term(s)

cash supply

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Comptabilité générale

encaisse 1, record 14, French, encaisse
correct, feminine noun

banque et caisse 1, record 14, French, banque%20et%20caisse
correct, feminine noun
disponibilités 1, record 14, French, disponibilit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
valeurs disponibles 1, record 14, French, valeurs%20disponibles
correct, feminine noun, plural, Belgium

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Poste du bilan où figure l'ensemble des moyens de paiement qu'une entité peut utiliser immédiatement pour effectuer des règlements et qui comprennent en général les fonds en caisse et les avoirs en dépôt à vue auprès d'établissements financiers. 1, record 14, French, - encaisse

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-11-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Government Accounting

cash 1, record 15, English, cash
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The public moneys on deposit, to the credit of the Receiver General for Canada, with banks and other financial institutions. 1, record 15, English, - cash

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Comptabilité publique

encaisse 1, record 15, French, encaisse
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fonds publics déposés au crédit du receveur général du Canada, dans des banques et autres établissements financiers. 1, record 15, French, - encaisse

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-11-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Finance
Trade

cash 1, record 16, English, cash
correct, verb

cash in 2, record 16, English, cash%20in
correct, verb
encash 3, record 16, English, encash
correct, verb, Great Britain

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

To pay or obtain cash for (as a check or bond): exchange for money. 4, record 16, English, - cash

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Finances
Commerce

encaisser 1, record 16, French, encaisser
correct

toucher 2, record 16, French, toucher
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Obtenir la contrepartie en espèces d'un chèque ou autre titre de créance. 3, record 16, French, - encaisser

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1992-11-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee to Abolish Sport Hunting 1, record 17, English, Committee%20to%20Abolish%20Sport%20Hunting
correct, United States

CASH 1, record 17, English, CASH
correct, United States

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Works to abolish all forms of recreational hunting through public education and lobbying 1, record 17, English, - Committee%20to%20Abolish%20Sport%20Hunting

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Committee to Abolish Sport Hunting 1, record 17, French, Committee%20to%20Abolish%20Sport%20Hunting
correct, United States

CASH 1, record 17, French, CASH
correct, United States

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1988-01-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadians Against the Seal Hunt 1, record 18, English, Canadians%20Against%20the%20Seal%20Hunt

CASH 1, record 18, English, CASH

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Canadians Against the Seal Hunt 1, record 18, French, Canadians%20Against%20the%20Seal%20Hunt

CASH 1, record 18, French, CASH

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association en 1983. 1, record 18, French, - Canadians%20Against%20the%20Seal%20Hunt

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-24

TERMIUM Plus®

CASH [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®