TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... over the last ten years, there appears to have been a very significant change in how Canadian courts are interpreting and applying the test of causation in informed consent cases.  3, record 1, English, - test%20of%20causation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... we can hope that the Court will recognize the problems that the causation test ... creates and its potential unfairness to plaintiffs ...  4, record 1, English, - test%20of%20causation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] le critère de la causalité consiste à déterminer, selon la prépondérance des probabilités, ce que le demandeur en cause aurait fait, eu égard à l'ensemble des éléments de preuve pertinents [...]  2, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20la%20causalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

critère de causalité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20la%20causalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish