TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The space within a mould to be filled to form the moulded product.  5, record 1, English, - cavity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cavity: term and definition standardized by ISO.  6, record 1, English, - cavity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie creuse d'un moule destinée à être remplie pour former le produit moulé.  3, record 1, French, - cavit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cavité : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - cavit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espacio dentro de un molde que se debe llenar para formar el producto moldeado.  2, record 1, Spanish, - cavidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chamber or enclosure whose design and physical characteristics permit only energy of a specific frequency to be propagated.  9, record 2, English, - resonant%20cavity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An effective laser also needs to have an optical resonant cavity in which the photon emission is amplified. This resonant cavity is a Fabry-Perot etalon... The etalon, consists of two parallel, semi-reflecting mirrors. The etalon is a Fabry-Perot interferometer whose mirrors are separated by a fixed distance. Electromagnetic radiation passes through the first half-silvered mirror (left-hand side). The radiation can then either be transmitted through or reflected by the second mirror. If the radiation is reflected, more electron-hole pairs are stimulated to emit radiation. Constructive interference occurs between the reflected wave and the more recently emitted wave, and the radiation is amplified.  10, record 2, English, - resonant%20cavity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  7, record 2, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La mise au point de cavités résonantes laser, en circuit optique fermé, a permis, dans les années quatre-vingt, la réalisation de gyrolasers pouvant, dans une certaine mesure, concurrencer les gyromètres mécaniques.  2, record 2, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résonant, variante résonnant.  8, record 2, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 3, English, - well

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - cupule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

an electronic device consisting of a space usu. enclosed by metallic walls within which resonant electromagnetic fields may be excited and extracted for use in microwave systems.  2, record 4, English, - resonant%20cavity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cavity, resonant cavity: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, record 4, English, - resonant%20cavity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cavité résonante : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  3, record 4, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An opening on the surface of a diamond.  2, record 5, English, - cavity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Describe grooving of heart shapes: a) creates the shape of the shoulders for a heart shape; b) the depth and shape of the groove can vary depending on: - the dimension of the diamond; - the physical attributes of the diamond, e.g., position of inclusions and cavities in naturals ...  3, record 5, English, - cavity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ouverture à la surface d'un diamant.  2, record 5, French, - cavit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pitted area in a tooth caused by caries.  1, record 6, English, - cavity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] doit accrocher et même pénétrer dans une cavité pour affirmer la présence certaine d'une carie; ceci ne permet de dépister que les caries des faces triturantes.  1, record 6, French, - cavit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also "disposal cavity" and "mined cavity".  2, record 7, English, - cavity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La roche hôte doit posséder des propriétés mécaniques favorables à la réalisation des ouvrages de stockage et à la sécurité de leur exploitation pendant des dizaines d'années. La connaissance des caractéristiques mécaniques est nécessaire pour déterminer les dimensions et géométries optimales des ouvrages profonds (galeries, puits, cavités, forme de piliers). Elles permettront de programmer la conduite des chantiers miniers. Les propriétés mécaniques de la roche hôte devront garantir la stabilité des différentes structures dans un domaine de profondeur pouvant aller jusqu'à environ 1000 m.  2, record 7, French, - cavit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The result of condensation on the back of an exterior masonry wall is often visible as a wetness pattern on the face of the wall. The upward movement of warm air in the cavity is frequently blocked by such things as shelf angles, frames around grilles for air intake and exhaust, and other obstructions such as loose insulation.  3, record 8, English, - cavity

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Many houses built between 1950 and 1980 were constructed with cavity walls without incorporating any insulation measures. Heat loss through the walls of a house can be as much as 50% in this case. The standard practice to install cavity wall insulation involves filling the cavity with pumped-in insulating material.  4, record 8, English, - cavity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cavity wall: A hollow wall formed by firmly linked masonry walls, providing an insulating air space between.  5, record 8, English, - cavity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Volume compris entre des parois ou des éléments de structure, rempli (ou non) par un isolant, avec (ou sans) circulation d'air.  1, record 8, French, - cavit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni [...] les murs extérieurs on généralement quatre pouces de briques d'épaisseur et comprennent une cavité interne constituée de parois en parpaings cimentés et plâtrés.  2, record 8, French, - cavit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Morphological and structural nomenclature of the celeriac (Apium graveolens, Linnaeus var rapaceum).  2, record 9, English, - cavity

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terms standardized by ISO.  2, record 9, English, - cavity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature morphologique et structurale du céleri-rave (Apium graveolens, Linnaeus var rapaceum).  2, record 9, French, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 9, French, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Courbure rentrante d'une surface non linéaire, aussi appelée singularité fractale concave.  1, record 10, French, - creux

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

courbure négative d'espace-temps.  1, record 10, French, - creux

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

centre, point, rayon de courbure.  1, record 10, French, - creux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A space in the lung, either hollow or filled with purulent matter, formed by liquefaction of caseous areas and expectoration of the resulting debris.  1, record 11, English, - cavity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Excavation située au sein d'un parenchyme en particulier dans le poumon, et secondaire à l'évacuation d'un foyer inflammatoire ou nécrotique.  1, record 11, French, - caverne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne habituellement une caverne tuberculeuse, qu'il s'agisse de la caverne primaire par excavation du chancre tuberculeux ou de la caverne détergée.  1, record 11, French, - caverne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DIFON  1, record 12, French, - empreinte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

description d'une variété de pomme.  1, record 13, French, - cuvette%20du%20p%C3%A9dicelle

Record 13,  Textual support,  Spanish