TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Climate Engagement Canada is a finance-led initiative that drives dialogue between finance and industry to promote a just transition to a net zero economy.  3, record 1, English, - Climate%20Engagement%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Engagement climatique Canada est une initiative financière qui favorise le dialogue entre la finance et l'industrie pour promouvoir une transition juste vers une économie à zéro émission nette.  3, record 1, French, - Engagement%20climatique%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cooperative engagement capability; CEC: designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - cooperative%20engagement%20capability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moyen d'engagement en coopération; CEC : La désignation au pluriel (moyens d'engagement en coopération) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - moyen%20d%27engagement%20en%20coop%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Experience Class is for skilled workers who have Canadian work experience and want to become permanent residents.  3, record 3, English, - Canadian%20Experience%20Class

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This is one of the three federal programs managed through Express Entry, [an] online application system for skilled workers.  3, record 3, English, - Canadian%20Experience%20Class

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  4, record 3, English, - Canadian%20Experience%20Class

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Catégorie de l'expérience canadienne est destinée aux travailleurs qualifiés qui ont de l'expérience de travail au Canada et qui souhaitent devenir résidents permanents.  3, record 3, French, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit de l'un des trois programmes fédéraux gérés dans le cadre d'Entrée express, [un] système de demande en ligne pour les travailleurs qualifiés.  3, record 3, French, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  4, record 3, French, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Creative Export Canada program provides funding contributions to Canadian organizations that wish to carry out an export project.  3, record 4, English, - Creative%20Export%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  4, record 4, English, - Creative%20Export%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme Exportation créative Canada offre des contributions financières aux organisations canadiennes qui souhaitent réaliser un projet d'exportation.  3, record 4, French, - Exportation%20cr%C3%A9ative%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  4, record 4, French, - Exportation%20cr%C3%A9ative%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Conference of European Churches (CEC) is a fellowship of 126 Orthodox, Protestant, Anglican and Old Catholic Churches along with 43 associated organisations from all countries on the European continent. CEC was founded in 1959. Christians from different confessions are committed to live and witness together in a spirit of ecumenism, sharing, understanding and mutual respect. Together, the churches work to promote the unity of the church and to present a common Christian witness to the people and institutions of Europe.  1, record 5, English, - Conference%20of%20European%20Churches

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Conférence des Églises Européennes est une communion fraternelle de 126 Églises de tradition orthodoxe, protestante et vieille-catholique, plus 43 organisations associées de tous les pays du continent européen. La CEC a été fondée en 1959. Ainsi, des chrétiens de différentes confessions se sont engagés à vivre et à témoigner ensemble dans un esprit d'œcuménisme, de partage, d'entente et de respect mutuel, par de là les divisions historiques, les différences linguistiques, les barrières géographiques et économiques que marque le continent européen.  1, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%89glises%20Europ%C3%A9ennes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 2017, the two divisions of the Alberta Electrical League, the Calgary Electric Club and the Capital Region Electric Club, were merged to form the Alberta Electrical Association.  2, record 6, English, - Calgary%20Electric%20Club

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 2017, les deux divisions de l'Alberta Electrical League, le Calgary Electric Club et le Capital Region Electric Club, ont fusionné pour devenir l'Alberta Electrical Association.  2, record 6, French, - Calgary%20Electric%20Club

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada.  4, record 7, English, - Human%20Resource%20Centre%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  4, record 7, French, - Centre%20de%20ressources%20humaines%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[CEC is] a non-profit organization of persons that were interested in Amusement and Theme Parks, Carnivals, and World's & Other Fairs. This interest extended to their construction, history and day-to-day running.  1, record 8, English, - Coaster%20Enthusiasts%20of%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The CEC is no longer active as a club. This is due to the long distances between members in Canada resulting in great difficulty getting enough persons together for meetings or events without unreasonable travel costs.  1, record 8, English, - Coaster%20Enthusiasts%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council (CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC's objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.  2, record 9, English, - Canadian%20Ethnocultural%20Council

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada (CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d'un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.  2, record 9, French, - Conseil%20ethnoculturel%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Commission for Environmental Cooperation facilitates collaboration and public participation to foster conservation, protection and enhancement of the North American environment for the benefit of present and future generations, in the context of increasing economic, trade, and social links among Canada, Mexico, and the United States.  1, record 10, English, - Commission%20for%20Environmental%20Cooperation%20of%20North%20America

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La CCE encourage la coopération et la participation du public afin de favoriser la conservation, la protection et l'amélioration de l'environnement en Amérique du Nord pour le bien-être des générations actuelles et futures, dans le contexte des liens économiques, commerciaux et sociaux de plus en plus nombreux qui unissent le Canada, le Mexique et les États-Unis.  1, record 10, French, - Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadá, Estados Unidos y México crearon en 1994 la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA), en términos del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN). El propósito de esta organización internacional es ocuparse de los asuntos ambientales de preocupación común, contribuir a prevenir posibles conflictos ambientales derivados de la relación comercial y promover la aplicación efectiva de la legislación ambiental.  1, record 10, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Ambiental%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Concordia University.  1, record 13, English, - Concordia%20Entrepreneurs%20Club

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  1, record 13, French, - Club%20des%20entrepreneurs%20de%20Concordia

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CEC's aims are to advance the science, art and practice of engineering for the benefit of mankind.  1, record 14, English, - Commonwealth%20Engineers%27%20Council

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The total amount of exchangeable cations that a soil can adsorb.  4, record 15, English, - cation%20exchange%20capacity

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Within the soil there are metallic as well as hydrogen cations. There is an equilibrium between the cations and the negatively charged colloids on which they are absorbed. The total amount absorbed is called the cation exchange capacity or CEC and varies especially with the clay content and the amount of organic matter. The proportion of the metallic cations in the total CEC of the soil is the base saturation, which may afford a suitable measure of the acidity of the soil. There have been numerous methods used to determine the CEC and the base saturation of soils.  7, record 15, English, - cation%20exchange%20capacity

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... It is expressed in milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing materials such as clay.  4, record 15, English, - cation%20exchange%20capacity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale de cations échangeables que le sol peut adsorber.  5, record 15, French, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ère industrielle est venue accentuer le processus d'acidification des sols par son apport additionnel de dépôts acides. Certains effets ont été observés à partir d'expériences menées en laboratoire et dans des écosystèmes forestiers : [...]. La capacité d'échange cationique du sol (CEC), c'est-à-dire la capacité du sol à retenir les cations, diminue avec l'augmentation de l'acidité.  6, record 15, French, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un suelo para absorber un número máximo de cationes intercambiables, medida en miliequivalentes/100 g de suelo.  1, record 15, Spanish, - capacidad%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The CEC is a "not-for-profit" organization and is funded by the fees it generates from its members. The day-to-day operations are run by the president, who is the only paid member of the CEC. Other positions, such as those positions on the Board of Directors, are held on a volunteer basis. In addition, employer delegates who attend the International Labour Conference are seconded to the CEC by member organizations for the duration of the Conference Delegates are chosen on the basis of their expertise in the fields addressed in the Conference Committees.  1, record 16, English, - Canadian%20Employers%20Council

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le CCE est une organisation sans but lucratif financée par les cotisations qu'il perçoit de ses membres. Les activités quotidiennes sont menées par le président, qui est le seul membre rémunéré du CCE. Les autres postes, tels que ceux des membres du conseil d'administration, sont occupés à titre bénévole. En outre, les délégués des employeurs qui participent à la Conférence internationale du Travail sont détachés auprès du CCE par les organisations membres pendant la durée de la conférence. Les délégués sont choisis en fonction de leur expertise dans les domaines abordés par les commissions de la conférence.  1, record 16, French, - Conseil%20canadien%20des%20employeurs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Commission on Education and Communication (CEC) is a global network of experts in environmental and sustainable development education and communication.  1, record 17, English, - Commission%20on%20Education%20and%20Communication

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Ecology Centre facilitates informed choices - presenting a better understanding of the conservation and development issues and options related to the environment and the forest industry.  1, record 18, English, - Canadian%20Ecology%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, record 20, English, - Chairperson%27s%20Executive%20Committee

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Regroupe les membres de la haute direction. Remplace le Comité consultatif de la présidente (Advisory Committee to the Chairperson) ainsi que le Comité de la haute direction (Senior Management Committee).  2, record 20, French, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20pr%C3%A9sidente

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 20, French, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20pr%C3%A9sidente

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Epilepsy Consortium (CEC) is a national investigator network of over 40 academic and community based neurologists who specialize in treating both pediatric and adult patients with epilepsy. The goal of the CEC is to develop and promote multi-centre epilepsy research projects in Canada. The CEC was established in 1996 and became a non-profit corporation in 1998.  1, record 21, English, - Canadian%20Epilepsy%20Consortium

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Commandement du centre de l'Europe : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 23, French, - Commandement%20du%20centre%20de%20l%27Europe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19981128, p. 3218).  1, record 24, English, - Canadian%20Engineering%20Competition%20%28CEC%29%20Inc%2E

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).  1, record 24, French, - Comp%C3%A9tition%20canadienne%20d%27ing%C3%A9nierie%20%28CCI%29%20Inc%2E

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un réseau de centres établis à l'étranger par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] pour promouvoir les établissements canadiens d'enseignement et pour recruter des étudiants.  2, record 25, French, - Centre%20d%27%C3%A9ducation%20canadien

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Examination» se traduit généralement par inspection.  2, record 26, French, - Centre%20d%27examen%20des%20conteneurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 1995, Elections Canada launched a long-term co-operative project with the Central Electoral Commission (CEC) of the Russian Federation. The Canadian International Development Agency (CIDA) staff will help the CEC improve its capacity to produce a voters list, enhance its legislative framework and establish a system of electoral cartography.  1, record 29, English, - Central%20Electoral%20Commission

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

À l'automne 1995, Élections Canada a lancé un projet de collaboration à long terme avec la Commission électorale centrale (CEC) de la Fédération de la Russie. Le personnel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) aidera la CEC à perfectionner son système de listes électorales, à améliorer son cadre législatif et à établir un système de cartographie électorale.  1, record 29, French, - Commission%20%C3%A9lectorale%20centrale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce comité se penche sur les questions de réduction des effectifs.  2, record 31, French, - Comit%C3%A9%20d%27emploi%20continu

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Comité créé au Ministère afin d'établir des directives pour le réaménagement des effectifs.  1, record 31, French, - Comit%C3%A9%20d%27emploi%20continu

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 32, English, - Careers%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Commission

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 32, French, - Commission%20des%20conditions%20d%27emploi%20et%20de%20la%20carri%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 32, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Condiciones%20de%20Empleo%20y%20Carrera

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : CFAP  1, record 37, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27emploi%20local

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish