TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- Canada Eastern Red Spring
1, record 1, English, Canada%20Eastern%20Red%20Spring
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CERS 1, record 1, English, CERS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada Eastern Red Spring (CERS). Characteristics: hard red spring wheat; superior milling and baking quality; 3 milling grades. End uses: high volume pan bread; alone or in blends with other wheat for hearth bread, steamed bread, noodles, flat bread, common wheat pasta. 2, record 1, English, - Canada%20Eastern%20Red%20Spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Eastern Canada wheat class. 3, record 1, English, - Canada%20Eastern%20Red%20Spring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- Blé roux de printemps de l'Est canadien
1, record 1, French, Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Est%20canadien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CERS 1, record 1, French, CERS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blé roux de printemps de l'Est canadien (CERS). Caractéristiques : blé de force roux de printemps; qualité meunière et boulangère supérieure; trois grades meuniers. Utilisations finales : production de pain moulé de grand volume; utilisé seul ou en mélange avec d'autres blés pour la confection de pains cuits sur la sole ou à la vapeur, de nouilles, de pains plats et de pâtes alimentaires. 2, record 1, French, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Est%20canadien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classe de blé de l'Est canadien. 3, record 1, French, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Est%20canadien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Canada Emergency Rent Subsidy
1, record 2, English, Canada%20Emergency%20Rent%20Subsidy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CERS 2, record 2, English, CERS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian businesses, non-profit organizations, or charities who have seen a drop in revenue during the COVID-19 pandemic may be eligible for a subsidy to cover part of their commercial rent or property expenses, starting on September 27, 2020, until September 25, 2021. 3, record 2, English, - Canada%20Emergency%20Rent%20Subsidy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Subvention d'urgence du Canada pour le loyer
1, record 2, French, Subvention%20d%27urgence%20du%20Canada%20pour%20le%20loyer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SUCL 2, record 2, French, SUCL
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Subvention d'urgence pour le loyer du Canada 3, record 2, French, Subvention%20d%27urgence%20pour%20le%20loyer%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun
- SULC 3, record 2, French, SULC
correct, see observation, feminine noun
- SULC 3, record 2, French, SULC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les entreprises, les organismes à but non lucratif ou les organismes de bienfaisance canadiens qui ont subi une baisse de revenus pendant la pandémie de COVID-19 peuvent avoir droit à une subvention pour couvrir une partie de leur loyer commercial ou de leurs dépenses immobilières, à partir du 27 septembre 2020, jusqu'au 25 septembre 2021. 4, record 2, French, - Subvention%20d%27urgence%20du%20Canada%20pour%20le%20loyer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Subvention d'urgence pour le loyer du Canada; SULC : désignations utilisées dans la «Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)». 5, record 2, French, - Subvention%20d%27urgence%20du%20Canada%20pour%20le%20loyer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Bienes raíces
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Subsidio de alquiler de emergencia de Canadá
1, record 2, Spanish, Subsidio%20de%20alquiler%20de%20emergencia%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CERS 1, record 2, Spanish, CERS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CERS: acrónimo que proviene del inglés "Canada Emergency Rent Subsidy". 2, record 2, Spanish, - Subsidio%20de%20alquiler%20de%20emergencia%20de%20Canad%C3%A1
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: