TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERTIFICATE QUALIFICATIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 1, Main entry term, English
- teaching certificate
1, record 1, English, teaching%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- teacher's certificate 2, record 1, English, teacher%27s%20certificate
correct
- certificate of qualifications 3, record 1, English, certificate%20of%20qualifications
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate stating that a teacher is qualified to instruct in specified grades, subjects, or school units. 4, record 1, English, - teaching%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 1, Main entry term, French
- brevet d'enseignement
1, record 1, French, brevet%20d%27enseignement
correct, masculine noun, Canada, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat d'aptitude pédagogique 2, record 1, French, certificat%20d%27aptitude%20p%C3%A9dagogique
correct, masculine noun
- carte de compétence 3, record 1, French, carte%20de%20comp%C3%A9tence
correct, see observation, feminine noun, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte délivré par l'État accordant à une personne l'autorisation d'enseigner. 4, record 1, French, - brevet%20d%27enseignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brevet d'enseignement: terme normalisé par l'OQLF 5, record 1, French, - brevet%20d%27enseignement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brevet d'enseignement; certificat d'aptitude pédagogique : termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 4, record 1, French, - brevet%20d%27enseignement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
carte de compétence : en Ontario, remplace le brevet d'enseignement, ancien nom d'un document du Ministère, délivré jusqu'en avril 1997. 6, record 1, French, - brevet%20d%27enseignement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- certificate of qualifications
1, record 2, English, certificate%20of%20qualifications
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - certificate%20of%20qualifications
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- certificat d'aptitudes
1, record 2, French, certificat%20d%27aptitudes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat de compétence 1, record 2, French, certificat%20de%20comp%C3%A9tence
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - certificat%20d%27aptitudes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: