TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERTIFICATION MARK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- certification mark
1, record 1, English, certification%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A word, symbol, or device used on goods or services to certify the place of origin, material, mode of manufacture, quality, or other characteristic. 2, record 1, English, - certification%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Certification mark" means a mark that is used for the purpose of distinguishing or so as to distinguish wares or services that are of a defined standard ... 3, record 1, English, - certification%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- marque de certification
1, record 1, French, marque%20de%20certification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque employée pour distinguer, ou de façon à distinguer, les marchandises ou services qui sont d'une norme définie par rapport à ceux qui ne le sont pas [...] 2, record 1, French, - marque%20de%20certification
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Marcas de comercio (Derecho)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 1, Main entry term, Spanish
- marca de certificación
1, record 1, Spanish, marca%20de%20certificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signo o combinación de signos que se aplica a productos o servicios cuyas características o calidad han sido controladas y certificadas por el titular de la marca. 2, record 1, Spanish, - marca%20de%20certificaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- certification mark 1, record 2, English, certification%20mark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- marque de qualité
1, record 2, French, marque%20de%20qualit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- marca de calidad
1, record 2, Spanish, marca%20de%20calidad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- certification mark
1, record 3, English, certification%20mark
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mark that certifies the origin, material, quality, mode of manufacture, accuracy, or other characteristic of a product or service: "UL" is a certification mark for appliances meeting the safety standards of Underwriters Laboratories, Inc. 2, record 3, English, - certification%20mark
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- marque d'homologation
1, record 3, French, marque%20d%27homologation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Comité National du Matériel d'Incendie Homologué [...] fut habilité [...] à prononcer les homologations pour les appareils extincteurs. La marque d'homologation est «M.I.H.». 2, record 3, French, - marque%20d%27homologation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
homologation: Acte par lequel l'autorité officielle compétente reconnaît la conformité d'un matériel, d'un produit, d'un procédé, à des spécifications techniques préalablement définies. 3, record 3, French, - marque%20d%27homologation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- marca de verificación
1, record 3, Spanish, marca%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- marca de garantía 2, record 3, Spanish, marca%20de%20garant%C3%ADa
feminine noun
- marca de calidad 2, record 3, Spanish, marca%20de%20calidad
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Transport of Goods
Record 4, Main entry term, English
- certification mark
1, record 4, English, certification%20mark
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a registered mark obtained pursuant to section 6.5 that identifies an inspector or a professional engineer and is required by a safety standard to be affixed to a container to indicate that the container complies with the safety standard. 1, record 4, English, - certification%20mark
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Transport de marchandises
Record 4, Main entry term, French
- marque d'homologation
1, record 4, French, marque%20d%27homologation
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marque enregistrée obtenue conformément à l'article 6.5 qui désigne un inspecteur ou un ingénieur et qui doit, en vertu d'une norme de sécurité, être apposée sur un conteneur pour indiquer qu'il est conforme à cette norme. 1, record 4, French, - marque%20d%27homologation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Règlement sur le transport des marchandises dangereuses. - Modification (Annexe no 9). 2, record 4, French, - marque%20d%27homologation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: