TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHALK [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chalk: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

craie : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Transportation
DEF

In air movement, the personnel, equipment and supplies being moved by an allocated aircraft in a single flight.

OBS

chalk: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport militaire
DEF

Dans le domaine des mouvements aériens, personnel, équipement et approvisionnement transportés à bord d’un aéronef assigné lors d’un vol unique.

OBS

chalk : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

chalk; envolée : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mountain Sports
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

Chalk Balls. Gymnasts/climbing chalk (magnesium carbonate) compressed into a convenient dispensing ball. The chalk is squeezed onto your fingers and it reduces sweating. Chalk balls are a lot less messy than loose chalk and block chalk, and chalk balls last a lot longer than block or powder chalk.

OBS

Powdered magnesium carbonate.

OBS

[Chalk is] used by gymnasts on their hands and feet to absorb sweat.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Éléments et composés chimiques
  • Sports de montagne
  • Gymnastique et trampoline
CONT

La magnésie permet d'absorber la sueur et augmenter l'adhérence [...]

OBS

Carbonate de magnésium pilé [...]

OBS

[La craie est] utilisée par les gymnastes sur leurs pieds et leurs mains pour absorber la sueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Elementos y compuestos químicos
  • Deportes de montaña
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
CONT

Fabricación y envasado de carbonato de magnesio y colofonía aplicado para la escalada y el deporte.

OBS

[La tiza es] usada por los gimnastas para absorber el sudor de manos y pies.

Save record 3

Record 4 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Petrography
OBS

A stratigraphic term used in NW Europe for Upper Cretaceous.

Key term(s)
  • Chalk formation

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

Nom d'une formation du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
13397-25-6
CAS number
DEF

An odorless, tasteless powder or crystal that occurs in nature.

OBS

It is used therapeutically as a phosphate buffer in hemodialysis patients and as a calcium supplement.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
13397-25-6
CAS number

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Games of Chance
DEF

The favourite horse, as determined by the bettors, in a given race.

Key term(s)
  • favourite horse
  • favorite horse

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Jeux de hasard
DEF

[Cheval] sur lequel les parieurs ont misé le plus.

Key term(s)
  • cheval favori

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Juegos de azar
Save record 6

Record 7 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Calcareous Rock (Quarrying)
DEF

A soft, pure, earthy, fine-textured, usually white to light gray or buff limestone of marine origin, consisting almost wholly (90-99%) of calcite, formed mainly by shallow-water accumulation of calcareous tests of floating microorganisms ... The rock is porous, somewhat friable, and only slightly coherent.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Carrières de roches calcaires
DEF

Roche calcaire blanche ou très pâle, pulvérulente, traçante.

CONT

La craie est une roche calcaire blanche, tendre, se distinguant des autres calcaires par sa porosité et sa faible cohésion.

CONT

La craie est un calcaire à grain fin, poreux, léger, traçant, d'un blanc pur, formé de fins débris et de carapaces d'organismes microscopiques. Craie et calcaire peuvent être marneux, phosphatés, ou glauconieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
  • Canteras de rocas calcáreas
DEF

Roca caliza formada en el fondo de los mares poco profundos del cretácico por la acumulación de detritos orgánicos.

CONT

La creta pura es blanca, tierna, friable (puede ser reducida a polvo por la simple presión de los dedos) y porosa [...] Desde el punto de vista químico consiste esencialmente en carbonato de calcio CaCO3, pero suele contener impurezas que dan lugar a muchas variedades [...]

Save record 7

Record 8 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

A dry, slightly abrasive substance that is applied to the cue tip to help assure a non-slip contact between the cue tip and the cue ball.

OBS

The tip is roughened every two or three shots.

OBS

billiard cue chalk: Listed in the "sports equipment" classification of the "recreational artifacts "category by the Canadian Parks Service.

OBS

billiard chalk: United States Tariff Schedule, 1988.

PHR

cue chalk; billiard cue chalk; billiard chalk; billiards chalk.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
DEF

Abrasif en forme de petit cube, le plus souvent de couleur bleue, servant à graisser le procédé [rondelle de cuir sur le bout de la baguette] pour éviter de faire fausse queue, c'est-à-dire qu'il ne glisse ou dérape lorsqu'il entre en contact avec la surface lisse de la bille de choc.

OBS

La craie est vendue sous forme de cube, le plus souvent de couleur bleue; c'est pourquoi en l'appelle le "bleu", au Québec comme en France.

PHR

craie de billard; craie pour baguette de billard; craie pour queue de billard; bleu.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Matière de charge blanche. Carbonate de calcium naturel. Pigment white 18 - Cl 77 220. Utilisation : peintures en général, enduits, mastics.

OBS

craie : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
DEF

Carbonato cálcico natural. Es inodora, insípida y no tóxica.

CONT

Dentro de la formulación de las pinturas se encuentran también las llamadas "cargas", que cumplen el objetivo de extender el pigmento y contribuir con un efecto de relleno. Entre estos materiales se encuentran sustancias de origen mineral como baritas, tizas, caolines, sílice, micas, talcos, etc., y de origen sintético como creta, caolines tratados y sulfato de bario precipitado.

Save record 9

Record 10 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A powder used for final polishing and as a separating medium when adapting baseplates.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Substance pulvérulente servant à polir et utilisée comme séparateur dans l'adaptation des plaques.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: