TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHAMFER [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The angled face of a stretcher or strainer bar on the canvas side.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Profil oblique, côté toile, de la surface des barres du châssis à clés ou du châssis simple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pintura (Artes)
  • Instalaciones y equipo (Museos y Patrimonio)
  • Restauración de obras de arte (Museos y Patrimonio)
DEF

Cara formada en una esquina matada por un corte diagonal.

OBS

El chaflán es, respecto a la piedra o la madera, lo que es el bisel respecto al vidrio o el metal.

Save record 1

Record 2 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A bevel applied to a table/girdle edge during manual bruting.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Biseau effectué sur l'arête de la table ou du rondiste lors du débrutage manuel.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Finish Carpentry
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A right-angle corner cut off symmetrically, that is, at 45 degrees. When cut off unsymmetrically, the surface may be called a bevel.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Menuiserie
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Surface oblique ou incurvée obtenue en abattant l'arête d'une pièce de bois. [...] Le chanfrein peut être poussé dans toute la longueur ou arrêté: il se termine alors par un profil d'arrêt qui revêt diverses formes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería de acabado (Industria maderera)
  • Carpintería
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
Save record 3

Record 4 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

The surface joining the bearing bore and one of the faces of an inner ring or shaft washer or the bearing outside surface and one of the faces of an outer ring or housing washer.

OBS

chamfer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Surface reliant l'alésage de la rotule et l'une des faces de la bague intérieure ou de la rondelle arbre ou bien la surface extérieure de la rotule et l'une des faces de la bague extérieure ou de la rondelle logement.

OBS

arrondi : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Slanting surface connecting the walls of a tank with its top or bottom surface. [Definition standardized by ISO.]

OBS

chamfer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Surface de la pente de raccordement entre les parois et le sommet ou le fond du réservoir. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

chanfrein : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

To cut or shape to a bevel: slope the edge or surface of

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Tailler en biseau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Construction
DEF

To make a chamfer on.

French

Domaine(s)
  • Construction
DEF

Abattre l'arête d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal pour former un chanfrein.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An angular type of edge preparation.

OBS

To be precise, a bevel describes and edge preparation with a sharp or "feather" edge, while a chamfer is an edge preparation with a root face or "land". Machinists make a clear distinction between the bevel and chamfer, but weld fabricators often simply apply the term "bevel" to both. [Blueprint Reading for Welders, Bennett, 1988, p. 33).

OBS

chamfer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Petite coupe en biseau effectuée sur l'arête vive d'une pièce pour la supprimer; surface oblique ainsi obtenue.

OBS

chanfrein : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

The angling of the edge of a roller cover.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Angulation de l'arête d'un revêtement de cylindre (rouleau).

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: