TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHANGE REIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- change of hand
1, record 1, English, change%20of%20hand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- change of rein 2, record 1, English, change%20of%20rein
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Change of directions by crossing the long diagonal of the riding arena. 3, record 1, English, - change%20of%20hand
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Diagonal change of hand. 4, record 1, English, - change%20of%20hand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- changement de main
1, record 1, French, changement%20de%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement de sens de déplacement dans un manège. 2, record 1, French, - changement%20de%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
changement de main (par la diagonale) : se fait en quittant un côté un peu après le coin, prenant la diagonale et reprenant la piste un peu avant le coin de l'autre côté. 2, record 1, French, - changement%20de%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio de mano
1, record 1, Spanish, cambio%20de%20mano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- change rein
1, record 2, English, change%20rein
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- change reins 2, record 2, English, change%20reins
- change hands 2, record 2, English, change%20hands
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the rider continues on the track until he turns a corner ... then follows the track ... on a diagonal line to a point about 10 feet from the end of the opposite long wall. Here he turns and follows the track. 2, record 2, English, - change%20rein
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- changer de main
1, record 2, French, changer%20de%20main
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] changer le sens de la rotation en prenant une diagonale. 2, record 2, French, - changer%20de%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On quitte le grand côté quelques mètres après le coin pour le rejoindre quelques mètres avant l'autre côté. 2, record 2, French, - changer%20de%20main
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- cambiar de mano
1, record 2, Spanish, cambiar%20de%20mano
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: