TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHANGE STATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Thermodynamics
- Heat (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- phase change
1, record 1, English, phase%20change
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- change of phase 2, record 1, English, change%20of%20phase
correct
- phase transition 3, record 1, English, phase%20transition
correct
- transition 4, record 1, English, transition
correct
- phase transformation 5, record 1, English, phase%20transformation
correct
- change of state 3, record 1, English, change%20of%20state
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transition of a body from one state of matter (solid, liquid or gas) to another, in which marked changes in physical properties and molecular structure occur. 5, record 1, English, - phase%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the "New International Dictionary of Refrigeration" the use of the term "change of state" is not recommended. 6, record 1, English, - phase%20change
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phase change: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, record 1, English, - phase%20change
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Thermodynamique
- Chaleur (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- changement de phase
1, record 1, French, changement%20de%20phase
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transition de phase 2, record 1, French, transition%20de%20phase
correct, feminine noun
- transition 3, record 1, French, transition
correct, feminine noun
- transformation d'état 4, record 1, French, transformation%20d%27%C3%A9tat
feminine noun
- alternance d'état 5, record 1, French, alternance%20d%27%C3%A9tat
feminine noun
- changement d'état 6, record 1, French, changement%20d%27%C3%A9tat
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage d'une substance d'un état de la matière (solide, liquide ou gazeux) à un autre, au cours duquel ses propriétés physiques et sa structure moléculaire subissent des changements marqués. 7, record 1, French, - changement%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le changement d'état marque le passage d'une substance d'un état physique à un autre. [...] Les principales transformations sont la fusion (solide-liquide), la solidification (liquide-solide), l'évaporation (liquide-vapeur), la condensation (vapeur-liquide), la sublimation (solide-vapeur sans passer par l'état liquide). 4, record 1, French, - changement%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
changement d'état : usage déconseillé, dans le «Nouveau dictionnaire international du froid». 8, record 1, French, - changement%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
changement de phase : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, record 1, French, - changement%20de%20phase
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Termodinámica
- Calor (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio de fase
1, record 1, Spanish, cambio%20de%20fase
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transformación de fase 1, record 1, Spanish, transformaci%C3%B3n%20de%20fase
feminine noun
- cambio de estado 2, record 1, Spanish, cambio%20de%20estado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paso de un cuerpo de una fase de la materia (sólido, líquido o gas) a otra, produciéndose cambios notables de sus propiedades físicas y estructura molecular. 1, record 1, Spanish, - cambio%20de%20fase
Record 2 - internal organization data 1995-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- change of state
1, record 2, English, change%20of%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changes of atmospheric pressure, density, temperature and humidity in an atmospheric process, these properties being interrelated by the equation of state and by thermodynamic relations. 1, record 2, English, - change%20of%20state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- changement d'état
1, record 2, French, changement%20d%27%C3%A9tat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changements de la pression, de la densité, de la température et de l'humidité dans un processus atmosphérique, ces propriétés étant liées entre elles par l'équation d'état et par des relations thermodynamiques. 1, record 2, French, - changement%20d%27%C3%A9tat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- cambio de estado
1, record 2, Spanish, cambio%20de%20estado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cambios que están vinculados entre sí por la ecuación de estado y por relaciones termodinámicas entre las variables atmosféricas siguientes: presión, temperatura, densidad y humedad, y que tienen lugar durante los procesos atmosféricos. 1, record 2, Spanish, - cambio%20de%20estado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: