TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the use of a cheque to obtain financial advantage by: altering the cheque (payee/amount) without appropriate authority; theft of legitimate cheques and subsequent alteration or conversion; duplication or counterfeiting of cheques; the use of false invoices to solicit legitimate cheques; depositing a cheque into a third party account without authority; depositing a cheque for payment knowing that insufficient funds are in the account to cover the deposited cheque.  3, record 1, English, - cheque%20fraud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  4, record 1, English, - cheque%20fraud

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Fraude qui] consiste à s'approprier le bien ou l'argent d'autrui de façon malhonnête à l'aide de faux chèques, de chèques sans provision, de chèques volés, etc.  2, record 1, French, - fraude%20par%20ch%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un individu commet une fraude par chèque s'il fait une fausse déclaration écrite en vue d'en soutirer un bénéfice ou de léser une personne. Exemples : effectuer une transaction avec un chèque sans provision ou avec un chèque certifié contrefait; induire une personne à accepter un chèque volé sur lequel une signature a été imitée; encaisser un chèque sur lequel le montant a été modifié; etc.  3, record 1, French, - fraude%20par%20ch%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La fraude par chèque est l'un des crimes financiers qui croît le plus rapidement à l'heure actuelle.  4, record 1, French, - fraude%20par%20ch%C3%A8que

Record 1,  Textual support,  Spanish