TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHILLING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- sweating
1, record 1, English, sweating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chilling 2, record 1, English, chilling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of meat immediately after killing and dressing. 3, record 1, English, - sweating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- ressuage
1, record 1, French, ressuage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ressuyage 2, record 1, French, ressuyage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Après l'abattage, premier stade de refroidissement des carcasses qui viennent d'être préparées. 3, record 1, French, - ressuage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ressuage de la viande immédiatement après l'abattage et l'habillage. 2, record 1, French, - ressuage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfriamiento
1, record 1, Spanish, enfriamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El enfriamiento rápido de las carcasas evita que la microflora presente pueda crecer, trayendo un aumento en los patógenos y en la flora de alteración y disminuyendo la vida útil del producto. Además, el proceso del lavado con agua clorada produce una buena reducción de la carga microbiológica y nivela la presencia de microorganismos patógenos hacia abajo. 1, record 1, Spanish, - enfriamiento
Record 2 - internal organization data 2009-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geophysics
Record 2, Main entry term, English
- chilling
1, record 2, English, chilling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cooling 2, record 2, English, cooling
correct
- temperature reduction 2, record 2, English, temperature%20reduction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A falling temperature. 3, record 2, English, - chilling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chilling: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - chilling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géophysique
Record 2, Main entry term, French
- refroidissement
1, record 2, French, refroidissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- baisse de température 2, record 2, French, baisse%20de%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plaque qui s'écarte de la dorsale subit un refroidissement, une hydratation, mais peu d'augmentation de la pression. [...] Transformations liées à la baisse de température, hydratation et basse pression [...] Au niveau de la croûte subductée : La croûte s'enfonce. Il y a donc une augmentation de la pression et peu d'augmentation de la température. 3, record 2, French, - refroidissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
refroidissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - refroidissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- chilling
1, record 3, English, chilling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- réfrigération
1, record 3, French, r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maintien à basse température d'un aliment au-dessus de son point de congélation. 2, record 3, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- refrigeración
1, record 3, Spanish, refrigeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: