TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHINESE LANTERN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sicklebush
1, record 1, English, sicklebush
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sickle bush 1, record 1, English, sickle%20bush
correct
- aroma 2, record 1, English, aroma
correct
- Chinese lantern 1, record 1, English, Chinese%20lantern
correct, see observation
- Chinese lantern tree 3, record 1, English, Chinese%20lantern%20tree
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, record 1, English, - sicklebush
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chinese lantern: common name also used to refer to the species Alkekengi officinarum and Hibiscus schizopetalus. 4, record 1, English, - sicklebush
Record 1, Key term(s)
- Chinese lanterntree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mimosa clochette
1, record 1, French, mimosa%20clochette
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acacia de Saint-Domingue 2, record 1, French, acacia%20de%20Saint%2DDomingue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, record 1, French, - mimosa%20clochette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- strawberry groundcherry
1, record 2, English, strawberry%20groundcherry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Chinese lantern 2, record 2, English, Chinese%20lantern
correct, see observation
- winter cherry 3, record 2, English, winter%20cherry
correct
- Japanese lantern 3, record 2, English, Japanese%20lantern
correct
- bladder cherry 4, record 2, English, bladder%20cherry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Solanaceae. 5, record 2, English, - strawberry%20groundcherry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chinese lantern: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, record 2, English, - strawberry%20groundcherry
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chinese lantern: common name also used to refer to the species Dichrostachys cinerea and Hibiscus schizopetalus. 7, record 2, English, - strawberry%20groundcherry
Record 2, Key term(s)
- strawberry ground cherry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- coqueret alkékenge
1, record 2, French, coqueret%20alk%C3%A9kenge
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alkékenge 1, record 2, French, alk%C3%A9kenge
correct, see observation, masculine noun
- coqueret 2, record 2, French, coqueret
correct, see observation, masculine noun
- cerise d'hiver 3, record 2, French, cerise%20d%27hiver
correct, feminine noun
- lanterne chinoise 4, record 2, French, lanterne%20chinoise
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Solanaceae. 5, record 2, French, - coqueret%20alk%C3%A9kenge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coqueret alkékenge : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 6, record 2, French, - coqueret%20alk%C3%A9kenge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
alkékenge : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Physalis pubescens. 5, record 2, French, - coqueret%20alk%C3%A9kenge
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
coqueret : nom commun utilisé aussi pour désigner les espèces Physalis peruviana et Physalis pubescens. 7, record 2, French, - coqueret%20alk%C3%A9kenge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- alquequenje
1, record 2, Spanish, alquequenje
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vejiga de perro 1, record 2, Spanish, vejiga%20de%20perro
feminine noun
- capulí 1, record 2, Spanish, capul%C3%AD
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- fringed rosemallow
1, record 3, English, fringed%20rosemallow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fringed hibiscus 2, record 3, English, fringed%20hibiscus
correct
- coral hibiscus 3, record 3, English, coral%20hibiscus
correct
- Chinese lantern 4, record 3, English, Chinese%20lantern
correct, see observation
- Japanese hibiscus 5, record 3, English, Japanese%20hibiscus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, record 3, English, - fringed%20rosemallow
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chinese lantern: common name also used to refer to the species Alkekengi officinarum and Dichrostachys cinerea. 7, record 3, English, - fringed%20rosemallow
Record 3, Key term(s)
- fringed rose-mallow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hibiscus lanterne
1, record 3, French, hibiscus%20lanterne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, record 3, French, - hibiscus%20lanterne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 4, Main entry term, English
- Chinese lantern
1, record 4, English, Chinese%20lantern
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Japanese lantern 1, record 4, English, Japanese%20lantern
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A collapsible lantern of thin, colored paper, often used for decorative lighting. 1, record 4, English, - Chinese%20lantern
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 4, Main entry term, French
- lanterne vénitienne
1, record 4, French, lanterne%20v%C3%A9nitienne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
lanternes en papier de couleur, généralement plissées en accordéon, qui servent aux illuminations. 2, record 4, French, - lanterne%20v%C3%A9nitienne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la lanterne chinoise qui, selon le ROBER 1985, comporte des dessins ou des peintures. 3, record 4, French, - lanterne%20v%C3%A9nitienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: