TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIC [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

Carrier identification codes (CICs) are used to route and bill calls in the public switched telephone network. CICs are four-digit codes in the format XXXX, where X is any digit from 0 through 9.

OBS

Carrier identification codes in Canada are assigned according to the Industry Numbering Committee (INC) Carrier Identification Code Assignment Guideline, as accepted or modified by the Canadian Steering Committee on Numbering (CSCN) and in accordance with the CSCN CIC Adjunct.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Le code d'identification d'entreprise permet d'acheminer et de facturer le trafic de télécommunication des fournisseurs de services d'accès locaux à certains fournisseurs de services intercirconscriptions et d'autres services dans le réseau de télécommunication du plan de numérotage nord-américain.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Critical Incidents Commander

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Combined Forces (Military)
OBS

combined intelligence centre; CIC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • combined intelligence center

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Interarmées
OBS

centre interallié de renseignement; CIC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

The agency in a ship or aircraft manned and equipped to collect, display, evaluate and disseminate tactical information for the use of the embarked flag officer, commanding officer and certain control agencies.

OBS

Certain control, assistance and coordination functions may be delegated by command to the combat information centre.

OBS

combat information centre; CIC: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat information centre; CIC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • combat information center
  • action information center

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Organisme à bord d'un bâtiment ou aéronef, équipé en personnel et matériel pour recueillir, présenter, estimer et diffuser les informations tactiques à l'usage de l'officier général embarqué, du commandant et de certains organismes de commandement.

OBS

Certaines fonctions de commandement et de coordination peuvent être déléguées au centre d'information de combat.

OBS

centre d'information de combat; CIC : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Organismo a bordo de un buque o aeronave equipado con personal y material para obtener, mostrar, evaluar y difundir información táctica para uso del almirante embarcado, del jefe y de ciertos organismos de control.

OBS

El jefe puede delegar ciertas funciones de control, asistencia y coordinación en el centro de información de combate.

Save record 4

Record 5 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Intelligence (Military)
  • Risks and Threats (Security)
CONT

The Civilian Intelligence Committee (CIC) is the sole body that handles civilian intelligence issues at NATO. It reports directly to the North Atlantic Council and advises it on matters of espionage and terrorist or related threats, which may affect the Alliance.

OBS

Civilian Intelligence Committee; CIC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Le Comité du renseignement civil (CIC) est le seul organe qui s'occupe du renseignement civil à l'OTAN. Il relève directement du Conseil de l'Atlantique Nord, à qui il rend des avis sur les questions d'espionnage et sur les menaces terroristes ou autres menaces du même ordre auxquelles l'Alliance pourrait se trouver confrontée.

OBS

Comité du renseignement civil; CIC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • IT Security
OBS

The Canadian Institute for Cybersecurity (CIC) is a comprehensive multidisciplinary training, research and development, and entrepreneurial unit that draws on the expertise of researchers in the social sciences, business, computer science, engineering, law and science.

OBS

University of New Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Institute for Cyber Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des TI
OBS

Université du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Institut canadien sur la cyber-sécurité

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-04-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees and offers programming to help newcomers settle in Canada. It also grants citizenship, issues travel documents (such as passports) to Canadians and promotes multiculturalism.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada: applied title.

OBS

Department of Citizenship and Immigration: legal title.

OBS

Citizenship and Immigration Canada: former applied title (from June 23, 1994, to November 3, 2015).

OBS

This department took over the Citizenship Registration and Promotion Program, which was previously part of the Department of Multiculturalism and Citizenship (from April 21, 1991, to June 22, 1994), and the Immigration Program, which was previously part of the Department of Employment and Immigration (from August 15, 1977, to July 11, 1996).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada facilite la venue des nouveaux immigrants, fournit de la protection aux réfugiés et, par ses programmes, aide les nouveaux arrivants à s'établir au Canada. [Le ministère] est également responsable d'octroyer la citoyenneté, de délivrer des documents de voyage (comme des passeports) aux Canadiens [et] de promouvoir le multiculturalisme.

OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada : titre d'usage.

OBS

ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : appellation légale.

OBS

Citoyenneté et Immigration Canada : ancien titre d'usage (du 23 juin 1994 au 3 novembre 2015).

OBS

Ce ministère a pris en charge le Programme d'enregistrement et de promotion de la citoyenneté, qui relevait auparavant du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté (du 21 avril 1991 au 22 juin 1994), et le Programme d'immigration, qui relevait auparavant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration (du 15 août 1977 au 11 juillet 1996).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá: equivalente español para el título usual que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.

OBS

Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio.

Save record 7

Record 8 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

The Canadian International Council (CIC) is Canada's foreign relations council. It is an independent, member-based council established to strengthen Canada's role in global affairs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations internationales

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The [Catholic Immigration Centre] is an Ottawa area community agency and is not part of the Government of Canada. We provide a variety of services within the Ottawa area for newcomers to Canada.

Key term(s)
  • Catholic Immigration Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le [Centre catholique pour immigrants] a pour mission de promouvoir et faciliter l'accueil des nouveaux arrivants au Canada, sensibiliser la communauté aux besoins des nouveaux arrivants et l'inviter à aller au devant, aider les nouveaux arrivants à se réaliser pleinement au cœur de la société canadienne.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
Key term(s)
  • Canada Immigration Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Organization Planning
  • Finance
CONT

The model we are suggesting has been successfully incubated in both the United Kingdom and the United States in the form of community interest companies, CICs, and low-profit, limited liability corporations, or L3Cs.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Planification d'organisation
  • Finances
CONT

Ce modèle a déjà été élaboré avec succès au Royaume-Uni et aux États-Unis, sous la forme d'entreprises d'intérêt communautaire et de sociétés à faibles profits et responsabilité limitée (les L3C).

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Un nouveau contrôleur de EMCCD (electron multiplying charge coupled device) est présenté. Il permet de diminuer significativement le bruit qui domine lorsque la puce EMCCD est utilisé pour du comptage de photons : le bruit d'injection de charge.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

A charitable, non-profit organization operating in the Ottawa area since 1974. For 30 years, the Community Information Centre of Ottawa has been providing information and referral services, in English and French, to individuals and professionals of Ottawa and the surrounding area.

Key term(s)
  • Community Information Centre
  • Community Information Center - Ottawa-Carleton
  • Community Information Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Un organisme charitable sans but lucratif servant le public d'Ottawa depuis 1974. Nous fournissons, en français et en anglais, un service d'information et d'aiguillage aux professionnels et au public, en les aiguillant vers les services communautaires et gouvernementaux appropriés dans les domaines de la santé et des services sociaux.

Key term(s)
  • CIC d'Ottawa

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed: (1990) Computer Industry Council (founded in 1987 and formerly Computer Industry Advisory Council) and National Computer Dealer Forum (founded 1984 and formerly Computer Retailinig Forum and Computer Dealer Forum). Formerly: Association of Better Computer Dealers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

Crown Investments Corporation of Saskatchewan (CIC) is the financially self-sufficient holding company for 11 subsidiary Crown corporations. CIC's main duties are to: establish the strategic direction for subsidiary Crown corporations through effective governance and performance management; and enhance Saskatchewan's long term economic growth and diversification through Crown corporations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Investissements et placements
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
DEF

Officers whose primary duties are the supervision, administration and training of sea, army, and air cadets.

OBS

Cadet Instructor Cadre; CIC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Cadets Instructors List
  • Cadet Instructors List
  • Cadet Instructors Cadre

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Officiers dont les fonctions premières sont la supervision, l'administration et l'entraînement des cadets de la marine, de l'armée et de l'aviation.

OBS

Cadre des instructeurs de cadets; CIC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

A task-tailored multinational organization that produces all-source intelligence, releasable within a coalition, in support of the coalition commander.

OBS

coalition intelligence centre; CIC: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • coalition intelligence center

French

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Organisation multinationale adaptée à la tâche qui produit le renseignement de toutes sources diffusable au sein d'une coalition, à l'appui du commandant de la coalition.

OBS

centre de renseignement de la coalition; CRC : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Problems
  • Sociology of Ideologies
OBS

An educational charity providing advice and information for victims of cults, their families and friends, researchers and the media.

Key term(s)
  • Cult Information Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des idéologies
Key term(s)
  • Cult Information Center

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Construction Standards and Regulations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

En 1968, le gouvernement du Québec adopte une loi spécifique à l'industrie de la construction : la Loi sur les relations du travail dans l'industrie de la construction qui prévoit la création d'un organisme d'application provincial. De 1971 à 1975, cet organisme est la Commission de l'industrie de la construction (CIC) auquel succédera, de 1975 à 1986, l'Office de la construction du Québec (OCQ) et, à partir de 1987, la Commission de la construction du Québec (CCQ).

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Infantry
OBS

The Canadian Infantry Corps is the spearhead of the modern army. Despite technical advances made in guns, tanks, ships and planes, the human element is still the decisive factor.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Infanterie
OBS

Malgré des armes et un équipement de plus en plus sophistiqués, le potentiel humain demeure la plus grande force du Corps d'infanterie canadien. Les chars, les canons, les bateaux et les avions puissants ne sont que des instruments aux mains des hommes qui gagnent les batailles.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Chemistry
OBS

The Chemical Institute of Canada: name and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Chimie
OBS

L'institut de chimie du Canada : nom vérifié auprès de l'organisme. La Canadian Institute of Chemistry, la Canadian Chemical Association et la Society of Chemical Industry ont fusionné pour former L'Institut de chimie du Canada.

Key term(s)
  • Institut de chimie du Canada

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CIC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • Intergovernmental Coordinating Committee on the River Plate Basin

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
  • Hidrología e hidrografía
Save record 26

Record 27 1997-05-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Mis sur pied en 1991 par la direction de l'Unité de radoub (Atlantique), à Halifax.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 28

Record 29 1996-01-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Composition : deux représentants par direction générale. Raison d'être : Faciliter un meilleur échange d'information entre les employés et la direction et entre les différentes directions générales. Améliorer le milieu de travail et l'efficience opérationnelle du Secteur de l'industrie et, en bout de ligne, le service à la clientèle.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 30

Record 31 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • CIC
    correct

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Ce centre utilisera les données recueillies par le satellite RADARSAT.

OBS

Centre d'information sur les cultures : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-06-17

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-10-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • CIC
  • Canadian Industrial Consortium

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • CIC
  • Consortium industriel canadien

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-11-28

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
OBS

PFC 206-001, Cours no 2701.

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-07-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source: Review of Nutrition Recommendations for Canadians.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Committee on Industrial Cooperation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: