TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIMIC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Peace-Keeping Operations
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- civil-military cooperation
1, record 1, English, civil%2Dmilitary%20cooperation
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CIMIC 2, record 1, English, CIMIC
correct, NATO, standardized
- CMC 2, record 1, English, CMC
avoid, NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint function comprising a set of capabilities integral to supporting the achievement of mission objectives and enabling NATO commands to participate effectively in a broad spectrum of civil-military interaction with diverse non-military actors. 3, record 1, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
civil-military cooperation; CIMIC: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation
Record 1, Key term(s)
- civil-military co-operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations de maintien de la paix
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- coopération civilo-militaire
1, record 1, French, coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CIMIC 2, record 1, French, CIMIC
correct, feminine noun, NATO, standardized
- CMC 2, record 1, French, CMC
avoid, feminine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction interarmées regroupant un ensemble de capacités essentielles pour faciliter la réalisation des objectifs de la mission et permettre aux commandements OTAN de participer efficacement à de multiples interactions civilo-militaires avec divers acteurs non militaires. 3, record 1, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coopération civilo-militaire; CIMIC : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cooperación civil-militar
1, record 1, Spanish, cooperaci%C3%B3n%20civil%2Dmilitar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Peace-Keeping Operations
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- civil-military cooperation
1, record 2, English, civil%2Dmilitary%20cooperation
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- CIMIC 2, record 2, English, CIMIC
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The coordination and cooperation, in support of a mission, between the military and civil actors. 3, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This includes the national population and local authorities, as well as international, national, governmental and non-governmental organizations and agencies. 3, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
civil-military cooperation: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
civil-military cooperation; CIMIC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - civil%2Dmilitary%20cooperation
Record 2, Key term(s)
- civil military cooperation
- civil military co-operation
- civil-military co-operation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations de maintien de la paix
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- coopération civilo-militaire
1, record 2, French, coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- COCIM 2, record 2, French, COCIM
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coordination et coopération, en soutien d'une mission, entre militaires et acteurs civils. 3, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces acteurs incluent la population nationale et les autorités locales, ainsi que les organisations et agences nationales, internationales et non gouvernementales. 3, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coopération civilo-militaire : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coopération civilo-militaire; COCIM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: