TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion du stress à la suite d'un incident critique (GSIC) est une méthode d'intervention qui peut aider [...] à éviter l'aggravation des symptômes négatifs [...] Rappelons que la GSIC a été conçue dans le but d'aider les fournisseurs de soins et les spécialistes du traitement des traumatismes à soigner le stress associé aux incidents critiques [...] Elle peut donc servir aux intervenants [...] qui s'occupent des victimes.  3, record 1, French, - gestion%20du%20stress%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27un%20incident%20critique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CISM, International Centre for Mechanical Sciences, is a non-profit organization, founded in 1968 to favour the exchange and application of the most advanced knowledge in the mechanical sciences, in interdisciplinary fields like robotics, biomechanics, environmental engineering and in other fields (mathematics, information and system theory, operations research, computer science, artificial intelligence).  1, record 2, English, - International%20Centre%20for%20Mechanical%20Sciences

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Military Sports Council, known by its acronym "CISM", is an international sports association composed of the armed forces of member nations accepted by the General Assembly. CISM is open to the armed forces of all nations. The aims of CISM are to develop friendly relations between the Armed Forces of member nations, promote physical education and sports activities, provide mutual technical assistance, support less privileged members in the name of friendship and solidarity, contribute towards the balanced and harmonious development of military personnel, and contribute to the international effort for universal peace. On May 1946, the Allied Forces Sports Council was set up, namely by Colonel Debrus and Major Mollet who were among the founding fathers of CISM two years later. Unfortunately, because of political discord, the Allied Forces Sports Council was extinguished in 1947. However, the ideal was rekindled the following year with the founding of CISM and the rise of a global vision.  1, record 3, English, - International%20Military%20Sports%20Council

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fondé le 18 février 1948, le Conseil international du sport militaire (CISM) est l'une des plus grandes organisations multidisciplinaires au monde. Nous organisons diverses manifestations sportives pour les Forces armées de nos 130 nations membres. Les militaires, qui auparavant se rencontraient parfois sur le champ de bataille, se retrouvent désormais en toute amitié sur les terrains de sport, en plein accord avec la philosophie et les idéaux repris dans la Charte d'adhésion du CISM adoptée en 1998 et signée par toutes les nations membres. Notre objectif fondamental est de contribuer à la paix mondiale en unissant les Forces armées par le sport. La devise qui guide notre action est « Amitié par le sport ».  1, record 3, French, - Conseil%20international%20du%20sport%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, record 4, English, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Manitoba

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, record 4, French, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Manitoba

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sponsorship in support of amateur and/or elite athletes provides sponsors with high visibility and athletes with an opportunity to train and compete at their highest personnel level.  1, record 6, English, - Canadian%20Forces%20National%20Sports%20%26%20International%20Sports%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'appui d'athlètes amateurs ou élites procure une grande visibilité aux commanditaires et donne aux athlètes la chance de s'entraîner et de compétitionner à leur plus haut niveau.  1, record 6, French, - Programme%20de%20sports%20nationaux%20et%20internationaux%20des%20Forces%20canadiennes

Record 6,  Textual support,  Spanish