TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLARIFY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
Record 1, Main entry term, English
- clarify
1, record 1, English, clarify
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove impurities from a liquid, for instance, butter and stock. 2, record 1, English, - clarify
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Butter is clarified by removing the milk solids that settle to the bottom of melted butter; stock is clarified by adding egg whites which coagulate as they rise to the surface, trapping impurities. 2, record 1, English, - clarify
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Record 1, Main entry term, French
- clarifier
1, record 1, French, clarifier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendre limpide et claire une substance trouble. 2, record 1, French, - clarifier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La clarification concerne principalement des liquides (bouillons et boissons), mais on emploie aussi le terme pour le sucre, le beurre et les œufs (on clarifie un œuf en séparant le jaune du blanc de manière que celui-ci ne comporte aucune trace de jaune). 2, record 1, French, - clarifier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Recetas de cocina
Record 1, Main entry term, Spanish
- clarificar
1, record 1, Spanish, clarificar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dar transparencia a una salsa, una gelatina o un caldo espumándolo o quitándole las impurezas que pueda contener. 2, record 1, Spanish, - clarificar
Record 2 - internal organization data 2003-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- strain
1, record 2, English, strain
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clarify 1, record 2, English, clarify
verb
- set taps 1, record 2, English, set%20taps
verb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- filtrer
1, record 2, French, filtrer
verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soutirer 1, record 2, French, soutirer
verb
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Procesos y técnicas industriales
- Vocabulario técnico y científico general
Record 2, Main entry term, Spanish
- filtrar
1, record 2, Spanish, filtrar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- clarify
1, record 3, English, clarify
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... clarify any part of [the report]. 1, record 3, English, - clarify
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- clarifier
1, record 3, French, clarifier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] clarifier [...] toute partie de son rapport. 1, record 3, French, - clarifier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 4, Main entry term, English
- clarify
1, record 4, English, clarify
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fine 1, record 4, English, fine
verb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 4, Main entry term, French
- clarifier 1, record 4, French, clarifier
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coller 1, record 4, French, coller
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military Training
Record 5, Main entry term, English
- clarify
1, record 5, English, clarify
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Make or become clearer 2, record 5, English, - clarify
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Record 5, Main entry term, French
- clarifier
1, record 5, French, clarifier
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- éclaircir 2, record 5, French, %C3%A9claircir
correct
- élucider 3, record 5, French, %C3%A9lucider
correct
- préciser 4, record 5, French, pr%C3%A9ciser
correct
- démêler 5, record 5, French, d%C3%A9m%C3%AAler
correct
- débrouiller 5, record 5, French, d%C3%A9brouiller
correct
- tirer au clair 5, record 5, French, tirer%20au%20clair
correct
- tirer de la confusion 5, record 5, French, tirer%20de%20la%20confusion
correct
- faire la lumière sur 6, record 5, French, faire%20la%20lumi%C3%A8re%20sur
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rendre plus clair pour l'esprit. 7, record 5, French, - clarifier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
éclaircir : terme utilisé, entre autres, dans le contexte de l'instruction militaire 8, record 5, French, - clarifier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 6, Main entry term, English
- clarify
1, record 6, English, clarify
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The water to be treated may be river water (raw or previously clarified) or re-cycled water, or perhaps bore-hole water containing large quantities of iron or sand. 1, record 6, English, - clarify
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 6, Main entry term, French
- décanter
1, record 6, French, d%C3%A9canter
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas simple de l'eau, il peut s'agir d'une eau de rivière, brute ou précédemment décantée, soit d'une eau recyclée, soit encore d'une eau de forage ferrugineuse ou chargée de sable. 1, record 6, French, - d%C3%A9canter
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- clarify
1, record 7, English, clarify
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- define 1, record 7, English, define
verb
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- préciser 1, record 7, French, pr%C3%A9ciser
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: