TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEANER [9 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cleaner
1, record 1, English, cleaner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- nettoyeur - entretien ménager
1, record 1, French, nettoyeur%20%2D%20entretien%20m%C3%A9nager
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nettoyeuse - entretien ménager 1, record 1, French, nettoyeuse%20%2D%20entretien%20m%C3%A9nager
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
- Cleaning and Maintenance Services
Record 2, Main entry term, English
- cleaner
1, record 2, English, cleaner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
Record 2, Main entry term, French
- nettoyeur
1, record 2, French, nettoyeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nettoyeuse 1, record 2, French, nettoyeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Types of Restaurants
Record 3, Main entry term, English
- cleaner
1, record 3, English, cleaner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Catégories de restaurants
Record 3, Main entry term, French
- agent nettoyant
1, record 3, French, agent%20nettoyant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 4, Main entry term, English
- potato cleaner
1, record 4, English, potato%20cleaner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cleaner 2, record 4, English, cleaner
correct
- soil separator 1, record 4, English, soil%20separator
correct
- soil eliminator 2, record 4, English, soil%20eliminator
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device that removes dirt and soil from potatoes after harvesting. 2, record 4, English, - potato%20cleaner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Piling potatoes to a depth of 3 m usually calls for the use of means of separating out loose soil from the crop. Soil separation is necessary because there is a tendency for potatoes to heat if soil cones interfere with ventilation of the heap. 3, record 4, English, - potato%20cleaner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 4, Main entry term, French
- déterreur
1, record 4, French, d%C3%A9terreur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- appareil de déterrage 2, record 4, French, appareil%20de%20d%C3%A9terrage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé à poste fixe en bout de champ ou à proximité d'un local de stockage pour débarrasser de la terre qui y adhère encore ou qui y est mêlée, les pommes de terre venant d'être arrachées ou déjà ressuyées. 3, record 4, French, - d%C3%A9terreur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un déterreur de pommes de terres intervient donc, en général, au moment de la récolte et son débit est important. 3, record 4, French, - d%C3%A9terreur
Record 4, Key term(s)
- déterreur de tubercules
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 4, Main entry term, Spanish
- limpiadora de patatas
1, record 4, Spanish, limpiadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- vacuum cleaner
1, record 5, English, vacuum%20cleaner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- vacuum sweeper 2, record 5, English, vacuum%20sweeper
correct
- cleaner 1, record 5, English, cleaner
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An electrical appliance for cleaning (as floors, carpets, tapestry, or upholstered work) by suction. 1, record 5, English, - vacuum%20cleaner
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 5, Main entry term, French
- aspirateur
1, record 5, French, aspirateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- balayeuse 2, record 5, French, balayeuse
avoid, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant au dépoussiérage des appartements, des voitures, etc. 3, record 5, French, - aspirateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le balai mécanique, qui a précédé l'aspirateur, s'appelle encore couramment au Québec balai-rouleaux ou balayeuse. Ce dernier terme désigne parfois également l'aspirateur. Il est à proscrire dans ce dernier cas, comme non adéquat, puisque le dépoussiérage se fait alors plus par aspiration que par balayage. 2, record 5, French, - aspirateur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
Record 5, Main entry term, Spanish
- aspiradora
1, record 5, Spanish, aspiradora
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- aspiradora de polvo 1, record 5, Spanish, aspiradora%20de%20polvo
correct, feminine noun
- barredora-aspiradora 2, record 5, Spanish, barredora%2Daspiradora
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Las aspiradoras de polvo domésticas constan esencialmente de una turbina que aspira el aire exterior por una boquilla barredera [...] y lo inyecta en una cámara provista de un filtro que detiene las particulas sólidas. 1, record 5, Spanish, - aspiradora
Record 6 - internal organization data 2000-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- cleaner
1, record 6, English, cleaner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- appareil de nettoyage
1, record 6, French, appareil%20de%20nettoyage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Industries
Record 7, Main entry term, English
- cleaner
1, record 7, English, cleaner
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries du textile
Record 7, Main entry term, French
- nettoyeur
1, record 7, French, nettoyeur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Système de nettoyage pour cantres circulaires de machines à tricoter. Nettoyeurs baladeurs pour métiers à tisser, sans filtre. Dispositif de nettoyage de cardes. 1, record 7, French, - nettoyeur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 8, Main entry term, English
- valve stem guide cleaner 1, record 8, English, valve%20stem%20guide%20cleaner
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cleaner 1, record 8, English, cleaner
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A straight shank tool having flat wire blades set about a stem, designed for use by hand or with electric drills, for cleaning guides for valve stem. 1, record 8, English, - valve%20stem%20guide%20cleaner
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 8, Main entry term, French
- décalamineur
1, record 8, French, d%C3%A9calamineur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Outil avec une lame d'acier plat utilisé à la main ou avec une perceuse électrique pour nettoyer les guide-soupapes. 1, record 8, French, - d%C3%A9calamineur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 9, Main entry term, English
- cleaning machine 1, record 9, English, cleaning%20machine
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cleaner 1, record 9, English, cleaner
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
One of the older cleaning machine is the Creighton or vertical opener. 1, record 9, English, - cleaning%20machine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- machine de nettoyage
1, record 9, French, machine%20de%20nettoyage
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Construite sur le principe du transport pneumatique de la masse fibreuse au-dessus des cylindres avec action de nettoyage. 1, record 9, French, - machine%20de%20nettoyage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: