TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEVELAND OPEN CUP METHOD [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- Cleveland open cup method
1, record 1, English, Cleveland%20open%20cup%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Cleveland open cup 2, record 1, English, Cleveland%20open%20cup
see observation
- COC 3, record 1, English, COC
correct
- COC 3, record 1, English, COC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
International Standard ISO 2592. Petroleum products - Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... This International Standard specifies a method, using the Cleveland open cup apparatus, of determining the flash and fire points of petroleum products. It is suitable for all petroleum products except for fuel oils ... 1, record 1, English, - Cleveland%20open%20cup%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
We feel that the term "Cleveland Open Cup" is not a true synonym of "Cleveland open cup method" but an elliptic form of this latter term. In fact, "Cleveland open cup" refers to a part of the Cleveland open-cup tester, and therefore it could be rendered, in certain contexts, by the French equivalent "vase ouvert Cleveland". 4, record 1, English, - Cleveland%20open%20cup%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- méthode Cleveland en vase ouvert
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20Cleveland%20en%20vase%20ouvert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente Norme Internationale [ISO no 2592, intitulée : Produits pétroliers. Détermination des points d'éclair et de feu. Méthode Cleveland en vase ouvert] spécifie une méthode de détermination de points d'éclair et de feu des produits pétroliers, au moyen de l'appareil Cleveland à vase ouvert. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20Cleveland%20en%20vase%20ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: