TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOSE CUSTODY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- secure custody
1, record 1, English, secure%20custody
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- close custody 2, record 1, English, close%20custody
correct
- closed custody 3, record 1, English, closed%20custody
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... custody in a place or facility designated ... for ... secure containment or restraint.... 4, record 1, English, - secure%20custody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- garde en milieu fermé
1, record 1, French, garde%20en%20milieu%20ferm%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garde fermée 2, record 1, French, garde%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garde en un lieu ou établissement désigné [...] pour le placement ou l'internement sécuritaire [...] 3, record 1, French, - garde%20en%20milieu%20ferm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Law
Record 2, Main entry term, English
- close custody
1, record 2, English, close%20custody
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- close arrest 2, record 2, English, close%20arrest
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An alleged offender when arrested should ... be held in close custody if ... the offence is of a serious nature ... 1, record 2, English, - close%20custody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit militaire
Record 2, Main entry term, French
- arrêts de rigueur
1, record 2, French, arr%C3%AAts%20de%20rigueur
correct, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrêts forcés 2, record 2, French, arr%C3%AAts%20forc%C3%A9s
correct, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un prévenu, à la suite de son arrestation, devrait [...] être gardé aux arrêts de rigueur, si [...] l'infraction est de nature grave [...] 3, record 2, French, - arr%C3%AAts%20de%20rigueur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: