TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOSED AREA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- closed fishing area
1, record 1, English, closed%20fishing%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- closed area 2, record 1, English, closed%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harvesting and eating ... bivalve shellfish is a time-honoured tradition, but it must be done safely. It is both illegal and unsafe to harvest shellfish from a closed area. Eating contaminated shellfish can make you very sick and can even be life-threatening. 3, record 1, English, - closed%20fishing%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- zone de pêche fermée
1, record 1, French, zone%20de%20p%C3%AAche%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone fermée 2, record 1, French, zone%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Record 2, Main entry term, English
- closed area
1, record 2, English, closed%20area
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated area in or over which passage of any kind is prohibited. 2, record 2, English, - closed%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
closed area: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - closed%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 2, Main entry term, French
- zone fermée
1, record 2, French, zone%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone définie où les passages et les survols de tous genres sont interdits. 2, record 2, French, - zone%20ferm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone fermée : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - zone%20ferm%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona prohibida o cerrada
1, record 2, Spanish, zona%20prohibida%20o%20cerrada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona determinada dentro de la que, o sobre la que, está prohibido el tránsito de cualquier tipo. 1, record 2, Spanish, - zona%20prohibida%20o%20cerrada
Record 3 - internal organization data 1999-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- prohibited area 1, record 3, English, prohibited%20area
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- closed area 2, record 3, English, closed%20area
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- zone interdite
1, record 3, French, zone%20interdite
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone, indiquée sur les cartes marines, à l'intérieur de laquelle le mouillage, la navigation, la pêche sont interdits. 2, record 3, French, - zone%20interdite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona prohibida
1, record 3, Spanish, zona%20prohibida
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 4, Main entry term, English
- closed area
1, record 4, English, closed%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- restricted travel zone 2, record 4, English, restricted%20travel%20zone
correct, regional
- restricted fire zone 2, record 4, English, restricted%20fire%20zone
correct, regional
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area in which specified activities or entry are temporarily restricted by agency legislation to reduce risk of man-caused fire. 2, record 4, English, - closed%20area
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The terms "restricted travel zone" and "restricted fire zone" are used in some Canadian provinces. See the Glossary of Forest Control Terms, 1987, p. 6. 3, record 4, English, - closed%20area
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, record 4, English, - closed%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Record 4, Main entry term, French
- territoire prohibé
1, record 4, French, territoire%20prohib%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- zone non autorisée 2, record 4, French, zone%20non%20autoris%C3%A9e
feminine noun
- zone d'accès interdit 2, record 4, French, zone%20d%27acc%C3%A8s%20interdit
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Territoire dont l'accès est temporairement interdit à certaines activités afin de diminuer le risque de feu. 3, record 4, French, - territoire%20prohib%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
territoire prohibé : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 4, French, - territoire%20prohib%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: