TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOUDY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- cloudy
1, record 1, English, cloudy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the clouds. 1, record 1, English, - cloudy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- nuageux
1, record 1, French, nuageux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne les nuages. 1, record 1, French, - nuageux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- cloudy
1, record 2, English, cloudy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[That is] characterized by the presence of clouds. 1, record 2, English, - cloudy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- nuageux
1, record 2, French, nuageux
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puisque les rayons du soleil sont à la fois réfléchis par la neige et par la glace, on fait face à une double exposition et on se doit d'être doublement prudent. Les journées nuageuses ne font pas exception étant donné que les rayons y sont tout aussi actifs. 1, record 2, French, - nuageux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- cloudy
1, record 3, English, cloudy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- turbid 2, record 3, English, turbid
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term applied to wine which is not clear because of the presence of large amounts of colloidal material or suspended particles. 3, record 3, English, - cloudy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- trouble
1, record 3, French, trouble
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vin peu clair manquant de limpidité, par suite de la présence de matières colloïdales ou de particules en suspension. 2, record 3, French, - trouble
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- turbio 1, record 3, Spanish, turbio
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Pollution
Record 4, Main entry term, English
- turbid
1, record 4, English, turbid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cloudy 2, record 4, English, cloudy
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Turbid. Refers to water that is cloudy or murky as a result of suspended sediment. Water may become turbid as a result of soil erosion, from injections of effluents containing particulate matter, or through the churning up of bottom sediments (e.g., via boat traffic in a body of water or by dredging activities). 3, record 4, English, - turbid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Record 4, Main entry term, French
- trouble
1, record 4, French, trouble
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- turbide 2, record 4, French, turbide
correct, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Turbide. Se dit d'une eau rendue trouble par des sédiments en suspension. L'eau peut devenir turbide par suite de l'érosion du sol, de l'introduction d'effluents contenant des particules ou de l'agitation des sédiments de fond, notamment à cause du déplacement de bateaux ou de travaux de dragage. 3, record 4, French, - trouble
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
turbide: Selon le Robert électronique et le Trésor de la Langue Française informatisé, «turbide» serait un mot «littéraire». 4, record 4, French, - trouble
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: