TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLUSTER PACK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paper
Record 1, Main entry term, English
- cluster pack 1, record 1, English, cluster%20pack
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of multiple-unit package made of thick paperboard that may contain 6 bottles, 6 jars or 6 cans of drink or food. 2, record 1, English, - cluster%20pack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Evidently the term "cluster pack" has been taken from the registered trade name "Cluster-Pak". 2, record 1, English, - cluster%20pack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en papier
Record 1, Main entry term, French
- trochet
1, record 1, French, trochet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carton de type "cluster pack" 2, record 1, French, carton%20de%20type%20%5C%22cluster%20pack%5C%22
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage en carton fort, très ramassé, pour petites bouteilles, cannettes ou pots de boissons diverses ou d'aliments. 3, record 1, French, - trochet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cluster signifie groupe, amas, touffe. De tous les équivalents français, le Comité [de la Revue du traducteur] a choisi celui qui était le moins marqué par l'usage, trochet, terme de botanique désignant des fleurs ou des fruits poussant en grappes, et pratiquement inconnu - donc disponible - en dehors de la botanique. 1, record 1, French, - trochet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "trochet" n'a aucune reconnaissance chez les professionnels de l'emballage. 3, record 1, French, - trochet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
Record 2, Main entry term, English
- cluster pack 1, record 2, English, cluster%20pack
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
Record 2, Main entry term, French
- groupage
1, record 2, French, groupage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emballage léger [carton, film, plastique] groupant plusieurs unité [pots de yaourt, cannettes de bière...] 1, record 2, French, - groupage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: