TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CO-MORBIDITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- comorbidity
1, record 1, English, comorbidity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- comorbid condition 1, record 1, English, comorbid%20condition
correct
- coexisting condition 1, record 1, English, coexisting%20condition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease, disorder, risk factor or pathological process that occurs at the same time as a given medical condition in a person. 1, record 1, English, - comorbidity
Record 1, Key term(s)
- co-morbidity
- co-morbid condition
- co-existing condition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- trouble comorbide
1, record 1, French, trouble%20comorbide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état comorbide 1, record 1, French, %C3%A9tat%20comorbide
correct, masculine noun
- trouble concomitant 1, record 1, French, trouble%20concomitant
correct, masculine noun
- comorbidité 1, record 1, French, comorbidit%C3%A9
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie, trouble, facteur de risque ou processus pathologique qui est présent en même temps qu'un problème de santé donné chez une personne. 1, record 1, French, - trouble%20comorbide
Record 1, Key term(s)
- trouble co-morbide
- état co-morbide
- co-morbidité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- condición co-mórbida
1, record 1, Spanish, condici%C3%B3n%20co%2Dm%C3%B3rbida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad o trastorno que coexiste en una misma persona con otra enfermedad o trastorno. 1, record 1, Spanish, - condici%C3%B3n%20co%2Dm%C3%B3rbida
Record 1, Key term(s)
- condición comórbida
Record 2 - internal organization data 2021-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Record 2, Main entry term, English
- comorbidity
1, record 2, English, comorbidity
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a person, the occurrence of one or more diseases, disorders, risk factors or pathological processes at the same time as a given medical condition. 2, record 2, English, - comorbidity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comorbidity: designation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - comorbidity
Record 2, Key term(s)
- co-morbidity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Record 2, Main entry term, French
- comorbidité
1, record 2, French, comorbidit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence simultanée, chez une personne, d'un problème de santé donné et d'un ou plusieurs troubles, maladies, facteurs de risques ou processus pathologiques. 2, record 2, French, - comorbidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comorbidité : désignation normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 2, French, - comorbidit%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- co-morbidité
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- comorbididad
1, record 2, Spanish, comorbididad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comorbilidad 2, record 2, Spanish, comorbilidad
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coexistencia, en una misma persona, de una o varias enfermedades o trastornos asociados a una enfermedad primaria. 2, record 2, Spanish, - comorbididad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: