TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLLECTIVE POLICY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- group insurance policy
1, record 1, English, group%20insurance%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- group policy 2, record 1, English, group%20policy
correct
- collective policy 3, record 1, English, collective%20policy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Group policies could become increasingly restrictive, and companies might start to think twice about hiring people likely to burden their health plans - or people whose dependents might. 4, record 1, English, - group%20insurance%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- police d'assurance collective
1, record 1, French, police%20d%27assurance%20collective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- police collective 2, record 1, French, police%20collective
correct, feminine noun
- police de groupe 3, record 1, French, police%20de%20groupe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'assurance conclu entre une société d'assurances et la banque ou la société de prêt qui fait partie du même groupe que celle-ci. Il accorde une assurance au profit d'un ensemble de personnes pouvant être identifiées, chacune étant assurée et détenant un certificat d'assurance. 4, record 1, French, - police%20d%27assurance%20collective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- póliza colectiva
1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20colectiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- póliza de grupo 1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20grupo
correct, feminine noun
- póliza acumulada 1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20acumulada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Póliza en la que, simultáneamente, existen varias personas aseguradas. 1, record 1, Spanish, - p%C3%B3liza%20colectiva
Record 2 - internal organization data 2001-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- syndicate policy
1, record 2, English, syndicate%20policy
correct, see observation, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- subscription policy 2, record 2, English, subscription%20policy
correct, specific
- collective policy 3, record 2, English, collective%20policy
specific
- scheduled policy 4, record 2, English, scheduled%20policy
specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A syndicate policy carries the name of all participating companies and usually designates just what share of the liability is assumed by each company. 1, record 2, English, - syndicate%20policy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collective policy: (Terme employé par) les compagnies indépendantes, membres de la Independent Underwriters' Conference. 5, record 2, English, - syndicate%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- police en coassurance
1, record 2, French, police%20en%20coassurance
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- police de coassurance 2, record 2, French, police%20de%20coassurance
correct, feminine noun, specific, standardized
- police unique 3, record 2, French, police%20unique
correct, feminine noun, specific
- police collective 4, record 2, French, police%20collective
see observation, feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Police d'assurance unique portant les signatures des entreprises d'assurances participant à la garantie, avec indication de la fraction du risque garantie par chacune d'elles. 2, record 2, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La police en coassurance, c'est-à-dire une police mettant en cause plusieurs assureurs et utilisée pour couvrir les plus gros risques [...] 1, record 2, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Police souscription : Terme employé par la Canadian Underwriters' Association, taxé d'anglicisme par le Bureau d'assurance du Canada. 5, record 2, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Police collective : De toutes les sources citées, seule l'AFNOR déconseille l'emploi de ce terme. 6, record 2, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
police de coassurance : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 6, record 2, French, - police%20en%20coassurance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Record 2, Main entry term, Spanish
- póliza colectiva
1, record 2, Spanish, p%C3%B3liza%20colectiva
correct, feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- póliza de grupo 1, record 2, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20grupo
correct, feminine noun, generic
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: