TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPACTION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Waste compaction is the process of compacting waste, reducing it in size.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Méthode consistant à comprimer au maximum, à l'aide d'engins spéciaux, les ordures ménagères mises en décharge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 1

Record 2 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

Packing of the solid particles in freshly mixed concrete or mortar during placement by reducing the volume of voids, usually by vibration, centrifugation, tamping, or some combination thereof.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
DEF

Opération essentielle de la mise en place des bétons dans leur coffrage, et des mortiers sur les parois, qui consiste à améliorer leur compacité [...] Un bon serrage doit avoir pour effet de supprimer les interstices, d'évacuer au maximum les inclusions d'air du matériau, et d'améliorer l'enrobage des granulats en fluidifiant le liant.

OBS

Pour les bétons, le serrage se fait par vibration; pour les mortiers et les enduits, par talochage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicación del hormigón
CONT

Para que las obras presenten las calidades necesarias, las precauciones que deben tomarse pueden resumirse de la manera siguiente: [...] 4. Adoptar un tiempo de vibración o de compactación en proporciones inversas a la fluidez del hormigón.

Save record 2

Record 3 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

A tight binding of cells to each other such as occurs when the blastomeres of the embryo form the morula.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

Il a été établi chez la souris que des phénomènes importants interviennent au stade 8 blastomères. En ce qui concerne la cohésion des cellules, c'est à ce stade que se produit la compaction. Elle consiste en la formation de jonctions intercellulaires entre les blastomères qui deviennent dès lors solidaires les uns des autres. Il est probable que ce phénomène intervient à un stade à peu près identique dans l'espèce humaine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An irreversible technique of data compression that reduces the size of the physical representaion of data while preserving the subset of the information deemed relevant.

OBS

Note that data compaction techniques are, by definition, dependent on the semantics of the data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réduction des dimensions des données sans perte d'informations pertinentes.

OBS

Le tassement élimine les redondances et supprime les données inutiles.

OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage [des données vidéo] si la réduction s'effectue sans perte [de qualité] et de compression dans le cas contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 4

Record 5 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geology
DEF

Reduction in bulk volume or thickness of, or the pore space within, a body of fine-grained sediments ...

OBS

[Compaction] is expressed as a decrease in porosity brought about by a tighter "packing" of the sediment particles.

OBS

Silts and clays, for example, are converted into mudstones and shales.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géologie
DEF

Création d'un état compact par l'action naturelle de tassement des roches au cours du temps.

CONT

La compaction est une réduction de volume, et donc une augmentation de densité, par réduction des espaces libres et expulsion de l'eau qui s'y trouvait.

CONT

En dehors des phénomènes normaux de compaction, les déformations des grains restent mineures [...] et l'eau s'infiltre mieux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Earthmoving
  • Soil Science
DEF

Artificial increase of the dry density of a granular soil by mechanical means such as rolling the surface layers, or for deep compaction driving sand piles, vibroflotation, or impact methods.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Terrassement
  • Science du sol
DEF

Opération de terrassement qui a pour but d'augmenter la densité sèche d'un sol, en chassant l'air qu'il contient, par pressage des molécules solides et liquides.

CONT

Compactage. La résistance d'un sol et sa déformabilité sont fonction du serrage des grains, de la densité du milieu. On améliore les caractéristiques d'un sol, en vue de son emploi en fondation de route [...] par le compactage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Remoción de tierras
  • Ciencia del suelo
Save record 6

Record 7 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
OBS

Of soil by machinery.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
OBS

Du sol par les roues des machines.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Compression sur presse à cylindres pour obtenir des plaques dures de granulés, dans la granulation par voie sèche.

OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

A reduction in flow increases the concentration of the sludge blanket and its instantaneous degree of compaction until the new sludge formed accumulates and reaches the level of the concentrators, into which it will again overflow.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Une diminution du débit entraîne une augmentation de la concentration du lit de boues et son tassement momentané jusqu'à ce que les nouvelles boues formées s'accumulent et atteignent le niveau des concentrateurs où elles vont à nouveau s'y déverser.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: