TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPANY NAME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- corporate name
1, record 1, English, corporate%20name
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- company name 2, record 1, English, company%20name
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The name of a corporation, as fixed by its charter or the statute by which the corporation was created ... 3, record 1, English, - corporate%20name
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- dénomination sociale
1, record 1, French, d%C3%A9nomination%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désignation sociale 2, record 1, French, d%C3%A9signation%20sociale
avoid, feminine noun
- nom corporatif 2, record 1, French, nom%20corporatif
avoid, masculine noun
- raison sociale 3, record 1, French, raison%20sociale
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «dénomination sociale» est le nom adopté par une société de capitaux et figurant dans ses statuts. 4, record 1, French, - d%C3%A9nomination%20sociale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- nombre comercial
1, record 1, Spanish, nombre%20comercial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signo o denominación que sirve para identificar a una persona, física o jurídica, en el ejercicio de su actividad empresarial y que distinguen su actividad de otras idénticas o similares. 1, record 1, Spanish, - nombre%20comercial
Record 2 - internal organization data 2015-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- firm name
1, record 2, English, firm%20name
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- partnership name 2, record 2, English, partnership%20name
correct
- name of firm 3, record 2, English, name%20of%20firm
correct
- company name 4, record 2, English, company%20name
correct
- firm name and style 2, record 2, English, firm%20name%20and%20style
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- raison sociale
1, record 2, French, raison%20sociale
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «raison sociale» est le nom qu'adopte une société de personnes. 2, record 2, French, - raison%20sociale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent, la raison sociale comprend le nom d'un certain nombre d'associés suivi des mots «et Cie» ou «et Associés». 2, record 2, French, - raison%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- razón social
1, record 2, Spanish, raz%C3%B3n%20social
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se forma con los nombres de uno, de varios o de todos los socios de una compañía. Cuando no figuran en ella los nombres de todos los socios, debe agregarse la expresión "y compañía" u otra semejante, que indique la existencia de otros socios además de los que aparecen en ella. 2, record 2, Spanish, - raz%C3%B3n%20social
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: