TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPETITION [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Competition. Unfortunately, [the university does] not have space to admit all qualified and interested applicants. All [of its] programs are "limited enrollment" programs, which means [that the university] can only admit specific numbers of students.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Épreuve ou ensemble d'épreuves mettant en concurrence des candidats à l'admission à un programme d'études ou à un cours, ou à l'obtention d'une place dans un établissement d'enseignement, d'un prix, d'un titre, d'une bourse, etc., attribués ou décernés à un nombre limité d'entre eux, en fonction de leur classement.

OBS

concours : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
DEF

Oposición que por medio de ejercicios científicos, artísticos o literarios, o alegando méritos, se hace a prebendas, cátedras, etc.

Save record 1

Record 2 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Administration (General)
CONT

Under the competitive bidding system, contractors submit a proposal to execute the work for a definite sum.

OBS

bid: term used in USA for tender.

Key term(s)
  • competition

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Mode de conclusion des marchés publics permettant à l'administration de choisir librement son cocontractant après une mise en concurrence préalable des candidats.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
  • Animal Behaviour
DEF

The struggling relation which occurs between organisms occupying the same area and dependant upon the same supply of physical factors, when two or more organisms make demands in excess of the supply.

CONT

Competition among plants in a sward.

OBS

The term "competition" is, properly speaking, confined to those cases in the general struggle for existence in which living organisms compete or strive with one another for a limited supply of the necessaries of life - water, light, salts, insect visitors and so on.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
  • Comportement animal
DEF

Comportement simultané de plusieurs organismes ou ensembles vivants tendant à accaparer les ressources d'un milieu.

OBS

La compétition est intraspécifique quand elle s'établit entre individus de la même espèce; elle est interspécifique, si les individus appartiennent à des espèces différentes. Il peut y avoir compétition pour la lumière, l'eau ou des éléments nutritifs par exemple.

PHR

Compétition microbienne, compétition entre espèces vivantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
  • Comportamiento animal
DEF

Relación interespecífica entre dos especies que luchan o compiten por algún recurso.

Save record 4

Record 5 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

A [sports] contest between teams or individuals.

OBS

The sports meet itself. The term "meet" also means a competition but of a less formal character; meets are usually invitational.

PHR

Sports competition.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Épreuve sportive mettant aux prises plusieurs équipes [athlètes] ou concurrents.

CONT

Participer à une compétition de natation.

OBS

Une compétition : une épreuve ou une série d'épreuves sportives. Le terme «rencontre» signifie aussi une compétition mais à caractère beaucoup moins élaboré; les rencontres sont habituellement de type invitation. Il arrive parfois qu'une seule épreuve constitue la compétition, c'est le cas de la course d'aviron annuelle (en huit avec barreur) entre l'Université d'Oxford et l'Université de Cambridge qui se tient sur la Tamise, en mars, depuis 1829.

OBS

compétition : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

PHR

compétition sportive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Save record 5

Record 6 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

A contest or an item in a sports program.

CONT

In [the] junior men's opening-round doubles competition, Brad Macfarlane of Kingston and Jocelyn Robichaud of Montreal beat new Zealand's Scott Clark and Sander Hommel of the Netherlands 6-7 (9-11), 6-4, 6-4.

CONT

The broad jump was the last event.

PHR

Sports event.

PHR

Athletic, sporting event.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Chacun des concours distincts que comprend un programme de compétition dans un sport donné.

OBS

Une épreuve peut s'établir selon le genre ou selon la distance.

OBS

épreuve : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et par le Bureau de la traduction.

PHR

Épreuve athlétique, sportive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

"Prueba" se utiliza en atletismo y ciclismo.

Save record 6

Record 7 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

The act or action of seeking to gain what another is seeking to gain at the same time and usually under or as if under fair or equitable rules and circumstances.

CONT

She was in competition with five other dancers.

CONT

From football fields to aquatic centers and stadiums, sports venues have become integral with the spirit of competition, the history of sports and the excitement of the fans.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Action de prendre part à un championnat, à une coupe, à un tournoi, à une rencontre sportive; émulation ou concurrence entre participants à une rencontre sportive qui pousse chaque compétiteur ou compétitrice à tenter de triompher tout en respectant les règles de la discipline, du moins en apparence.

OBS

Compétition : un mélioratif : «recherche simultanée d'un même avantage», spécialement dans le domaine du sport.

CONT

Faire de la compétition automobile. Abandonner la compétition.

CONT

«La compétition sportive est basée sur l'émulation». (G. Hébert) «C'est dans le sport que l'essence de la compétition apparaît le mieux et c'est probablement en lui qu'elle s'est formée et développée». (Bouet). [Cité dans Le Robert des sports, 1982, page 91.]

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-03-06

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

A staffing process where general notice is given of a job opportunity, and all eligible persons are invited to apply and be considered for appointment. Selections for appointment are based on assessment of applicant's qualifications to determine who is best qualified for the position.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Dans l'administration publique fédérale, mode de sélection permettant de retenir, parmi toutes celles qui ont été présentées en réponse à une invitation générale, la candidature de la personne la plus qualifiée pour le poste à pourvoir.

OBS

Ne pas confondre le sens de «concours» (restreint ou public) avec celui de «zone de concours» ou de «zone de recrutement». Le «concours», dans son sens large, désigne le fait d'inviter des personnes, au moyen d'un avis, à poser leur candidature à un poste vacant. Ce n'est pas, à proprement parler, une méthode d'évaluation (test, examen, étude de documents, entrevue), mais une méthode de sélection au même titre que la «consultation d'un répertoire» ou que celle dite «sans concours». Dans la pratique, toutefois, on se rend compte que les étapes du concours comportent l'évaluation de postulants et de candidats, et aboutissent au choix et à la nomination d'un d'entre eux au poste vacant. Ainsi, dans le processus général de la dotation en personnel, la sélection et l'évaluation sont étroitement liées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Función pública
Save record 8

Record 9 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

A market condition in which rival sellers try to increase their profits at another's expense.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Lois du marché (Économie)
DEF

Situation d'un marché caractérisé par une confrontation libre d'un grand nombre d'agents économiques au niveau de l'offre comme de la demande de biens et services, de biens de production ou de capitaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Leyes del mercado (Economía)
DEF

Conjunto de empresas que sirven un mismo mercado o realizan un mismo servicio, intentando obtener a los mismos clientes potenciales.

OBS

competencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Common struggle for the same object esp. among individuals of relatively equal standing.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Condition dans laquelle se trouvent des personnes ou des organisations qui poursuivent en même temps un même objectif dans un même milieu.

DEF

«compétition» : Recherche d'un même objet par deux ou plusieurs personnes physiques ou morales. La compétition stimule l'action.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Disputa o contienda entre dos o más sujetos sobre alguna cosa.

Save record 10

Record 11 1994-08-23

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

In contract administration, the offer of prices by individuals or firms competing for a contract, privilege, or right to supply specified goods or services.

DEF

Two or more responsive offers submitted in competition for a contract.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Deux ou plusieurs offres faites dans des conditions de concurrence en vue d'obtenir un contrat.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Direction générale IV de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux sont situés à Bruxelles.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-12-06

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-02-07

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

Les employés ne sont pas recrutés par voie de concours.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: