TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDITIONAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- conditional 1, record 1, English, conditional
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- assorti de conditions 1, record 1, French, assorti%20de%20conditions
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- condicional
1, record 1, Spanish, condicional
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometido a una condición. 1, record 1, Spanish, - condicional
Record 2 - internal organization data 2004-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- conditional
1, record 2, English, conditional
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That which is dependent upon or granted subject to a condition. (Black, 5th ed. 1979, p. 267). 1, record 2, English, - conditional
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- conditionnel
1, record 2, French, conditionnel
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A distinguer de: contingent, defeasible, determinable. 2, record 2, French, - conditionnel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme qui présente un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette: condition. 2, record 2, French, - conditionnel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Extrait du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles). 2, record 2, French, - conditionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- condicional
1, record 2, Spanish, condicional
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Con reservas: si la condición se incumple el contrato queda extinguido. 1, record 2, Spanish, - condicional
Record 3 - internal organization data 2004-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- conditional on 1, record 3, English, conditional%20on
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conditional on (upon) 2, record 3, English, - conditional%20on
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- subordonné à
1, record 3, French, subordonn%C3%A9%20%C3%A0
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
subordonner à : faire dépendre (une chose) de l'accomplissement d'une condition. La victoire finale est subordonnée au succès de l'opération 1, record 3, French, - subordonn%C3%A9%20%C3%A0
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- supeditado a 1, record 3, Spanish, supeditado%20a
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
estar supeditado a algo. 1, record 3, Spanish, - supeditado%20a
Record 4 - internal organization data 1993-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- conditional on 1, record 4, English, conditional%20on
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
all privileges are conditional on full reciprocity being accorded to officials in other countries 1, record 4, English, - conditional%20on
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- à charge de 1, record 4, French, %C3%A0%20charge%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tous les privilèges sont à charge de réciprocité à l'égard des fonctionnaires dans les autres pays 1, record 4, French, - %C3%A0%20charge%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- conditional 1, record 5, English, conditional
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to be conditional upon 1, record 5, English, - conditional
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- passer par 1, record 5, French, passer%20par
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: