TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDITIONAL SALES AGREEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- conditional sale agreement
1, record 1, English, conditional%20sale%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conditional sales agreement 2, record 1, English, conditional%20sales%20agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agreement for the sale of goods or land under which the whole or part of the purchase price is payable in instalments, and the property in the goods or land is to remain in the seller until the conditions of the agreement are fulfilled. (Curzon, 2nd ed., 1983, p. 74). 3, record 1, English, - conditional%20sale%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- convention de vente conditionnelle
1, record 1, French, convention%20de%20vente%20conditionnelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par métonymie, le terme désigne aussi le document. 2, record 1, French, - convention%20de%20vente%20conditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
convention de vente conditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - convention%20de%20vente%20conditionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- conditional sales agreement 1, record 2, English, conditional%20sales%20agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- accord de vente conditionnel
1, record 2, French, accord%20de%20vente%20conditionnel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Sales (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- conditional sales agreement
1, record 3, English, conditional%20sales%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A contract of sale in which the transfer of title is deferred until specified payments have been made. 2, record 3, English, - conditional%20sales%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Vente
Record 3, Main entry term, French
- vente avec réserve de propriété
1, record 3, French, vente%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrat de vente en vertu duquel le transfert de propriété est retardé jusqu'à une date déterminée (en général celle du complet paiement du prix). 1, record 3, French, - vente%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La vente avec réserve de propriété est un type de «vente sous condition suspensive», soit un contrat de vente dans lequel le transfert de propriété n'a lieu qu'à la date à laquelle la condition se trouve réalisée. La «vente sous condition résolutoire» est un contrat de vente qui entraîne un transfert de propriété dès sa conclusion, mais qui peut être annulé rétroactivement si la condition se réalise. 1, record 3, French, - vente%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: