TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUCT MONEY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- conduct money
1, record 1, English, conduct%20money
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Money given to a witness to defray his expenses of coming to, staying at, and returning from the place of trial. (Jowitt's, p. 414) 1, record 1, English, - conduct%20money
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- frais de déplacement
1, record 1, French, frais%20de%20d%C3%A9placement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frais de déplacement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9placement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- travel allowance
1, record 2, English, travel%20allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- legal fees for travel 1, record 2, English, legal%20fees%20for%20travel
correct, plural
- travelling expenses 1, record 2, English, travelling%20expenses
correct, plural
- transportation allowance 2, record 2, English, transportation%20allowance
correct
- travel expenses 3, record 2, English, travel%20expenses
correct, plural
- conduct money 4, record 2, English, conduct%20money
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Limited to travel expenses. 5, record 2, English, - travel%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Legal fees for travel, travelling expenses, travel expenses : Usually in the plural form. 5, record 2, English, - travel%20allowance
Record 2, Key term(s)
- legal fee for travel
- travelling expense
- travel expense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de déplacement
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais de voyage 1, record 2, French, frais%20de%20voyage
correct, masculine noun, plural
- indemnité au titre des frais de déplacement 1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20au%20titre%20des%20frais%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun
- frais de déplacement 2, record 2, French, frais%20de%20d%C3%A9placement
correct, masculine noun, plural
- indemnité de transport 1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20transport
correct, feminine noun
- indemnité légale pour frais de déplacement 1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20l%C3%A9gale%20pour%20frais%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Limité aux frais de déplacement. 3, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
frais de voyage; frais de déplacement : habituellement utilisé au pluriel 3, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Reglamento procesal
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- subsidio de transporte
1, record 2, Spanish, subsidio%20de%20transporte
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gastos de desplazamiento 2, record 2, Spanish, gastos%20de%20desplazamiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- witness fees and travelling expenses
1, record 3, English, witness%20fees%20and%20travelling%20expenses
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- conduct money and witness fees 1, record 3, English, conduct%20money%20and%20witness%20fees
correct
- legal fees for attendance and travel 1, record 3, English, legal%20fees%20for%20attendance%20and%20travel
correct
- conduct money 1, record 3, English, conduct%20money
correct
- travelling expenses 1, record 3, English, travelling%20expenses
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
include a witness fees. 2, record 3, English, - witness%20fees%20and%20travelling%20expenses
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Witness fees and travelling expenses, legal fees for attendance and travel, conduct money and witness fees, travelling expenses : Usually in the plural form. 2, record 3, English, - witness%20fees%20and%20travelling%20expenses
Record 3, Key term(s)
- travelling expense
- witness fee and travelling expense
- legal fee for attendance and travel
- conduct money and witness fee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- indemnité légale pour frais de déplacement et de comparution
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20l%C3%A9gale%20pour%20frais%20de%20d%C3%A9placement%20et%20de%20comparution
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frais de déplacement et indemnité de témoin 1, record 3, French, frais%20de%20d%C3%A9placement%20et%20indemnit%C3%A9%20de%20t%C3%A9moin
proposal, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incluant l'indemnité de témoin. 2, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20l%C3%A9gale%20pour%20frais%20de%20d%C3%A9placement%20et%20de%20comparution
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: