TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

At common law, judgment entered where defendant, instead of entering plea, confessed action, or withdrew plea and confessed action. (Black's, p. 756)  1, record 1, English, - confession%20of%20judgment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The defendant may ... file and serve a confession of judgment. (Federal Court Rules, R.405(1)  1, record 1, English, - confession%20of%20judgment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'usage canadien, ce terme de la procédure et de la preuve désigne un acte du défendeur et non le jugement.  1, record 1, French, - acquiescement%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

acquiescement à la demande : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - acquiescement%20%C3%A0%20la%20demande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A judgment taken against a debtor by the creditor, based on the debtor's written consent.  3, record 2, English, - confession%20of%20judgment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

confession of judgment. A judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings.  2, record 2, English, - confession%20of%20judgment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A typical confession of judgment is: "The undersigned irrevocably authorizes any attorney to appear in any court of competent jurisdiction and confess a judgment without process in favor of the creditor for such amount as may then appear unpaid hereon, and to consent to immediate execution upon such judgment."  2, record 2, English, - confession%20of%20judgment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acquiescement au jugement emporte soumission aux chefs de celui-ci et renonciation aux voies de recours sauf si, postérieurement, une autre partie forme régulièrement un recours. Il est toujours admis, sauf disposition contraire.  2, record 2, French, - acquiescement%20au%20jugement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acquiescement à un jugement : Exécuter un jugement dont l'exécution est obligatoire, même si l'on a fait appel, ne signifie pas acquiescer à un jugement.  3, record 2, French, - acquiescement%20au%20jugement

Record 2,  Textual support,  Spanish