TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONGRUENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- congruence
1, record 1, English, congruence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree of fit between a given performance measure and a commitment, on the one hand, and between a set of performance measures and a set of results on the other hand. 1, record 1, English, - congruence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- conformité
1, record 1, French, conformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré d'équivalence, d'une part, entre une mesure de rendement en particulier et un engagement et, d'autre part, entre une série de mesures de rendement et une série de résultats. 1, record 1, French, - conformit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
Record 2, Main entry term, English
- congruence
1, record 2, English, congruence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- congruity 2, record 2, English, congruity
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In humanistic psychotherapy, the therapist's attempt to maintain empathy and honesty in his or her relationship with a client. 1, record 2, English, - congruence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness. 3, record 2, English, - congruence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
Record 2, Main entry term, French
- congruence
1, record 2, French, congruence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition de cohérence interne de la relation psychothérapique entre le thérapeute et le patient. 2, record 2, French, - congruence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d'un individu sera donc d'autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation. 3, record 2, French, - congruence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Psicología clínica
Record 2, Main entry term, Spanish
- congruencia
1, record 2, Spanish, congruencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematics
Record 3, Main entry term, English
- congruence
1, record 3, English, congruence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Property of having the same size and shape. 1, record 3, English, - congruence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 3, Main entry term, French
- congruence
1, record 3, French, congruence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Égalité de figures géométriques. 1, record 3, French, - congruence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- congruence 1, record 4, English, congruence
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the quality or state of according or coinciding. 1, record 4, English, - congruence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- convenance
1, record 4, French, convenance
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- concordance 1, record 4, French, concordance
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
convenance : caractère de ce qui convient à sa destination. 1, record 4, French, - convenance
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
concordance : le fait de tendre au même effet, au même résultat. 1, record 4, French, - convenance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: