TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONJUGAL VIOLENCE VICTIM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- victim of spousal violence
1, record 1, English, victim%20of%20spousal%20violence
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- victim of conjugal violence 2, record 1, English, victim%20of%20conjugal%20violence
correct, noun
- victim of domestic violence 3, record 1, English, victim%20of%20domestic%20violence
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- spousal-violence victim
- spousal violence victim
- conjugal-violence victim
- conjugal violence victim
- domestic-violence victim
- domestic violence victim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- victime de violence conjugale
1, record 1, French, victime%20de%20violence%20conjugale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conjoint victime de violence 2, record 1, French, conjoint%20victime%20de%20violence
correct, masculine noun
- conjointe victime de violence 3, record 1, French, conjointe%20victime%20de%20violence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Garde et droits de visite. Les hommes qui font subir des sévices physiques à leur partenaire sont deux fois plus susceptibles de chercher à obtenir la garde exclusive que les autres. Une demande de garde peut constituer un outil très efficace pour établir de nouveau le contrôle sur une conjointe victime de violence dont la grande crainte est de perdre ses enfants. 3, record 1, French, - victime%20de%20violence%20conjugale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Record 2, Main entry term, English
- victim of spousal violence
1, record 2, English, victim%20of%20spousal%20violence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spousal violence victim 1, record 2, English, spousal%20violence%20victim
correct
- victim of conjugal violence 2, record 2, English, victim%20of%20conjugal%20violence
correct
- conjugal violence victim 1, record 2, English, conjugal%20violence%20victim
correct
- victim of domestic violence 1, record 2, English, victim%20of%20domestic%20violence
correct
- domestic violence victim 1, record 2, English, domestic%20violence%20victim
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[She] alleges having been a victim of conjugal violence at the hands of her former spouse. She claims that her husband started to develop a drinking problem shortly after their son was born in 1999, and became abusive and violent to a point that she decided to leave him and move back in with her parents when she was pregnant with her second child. 3, record 2, English, - victim%20of%20spousal%20violence
Record 2, Key term(s)
- spousal-violence victim
- conjugal-violence victim
- domestic-violence victim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Record 2, Main entry term, French
- victime de violence conjugale
1, record 2, French, victime%20de%20violence%20conjugale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
victime de violence conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - victime%20de%20violence%20conjugale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: