TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONNECT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
OBS

For example, users can link their Twitter account to their Facebook account.

PHR

link accounts

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Par exemple, un utilisateur peut lier son compte Twitter à son compte Facebook.

PHR

lier des comptes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
PHR

Conectar cuentas.

Save record 1

Record 2 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

For a player, to hit the ball squarely, well on the sweet spot, and with force so that, usually, he can reach at least the first base, usually the second or better.

DEF

To make a successful hit, strong and effective; to hit a home run.

Key term(s)
  • hit a home run

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Frapper la balle avec force.

OBS

On dit «cogner la balle» loraqu'elle est frappée d'aplomb et en puissance, de sorte que le frappeur atteigne au moins le premier but, habituellement le deuxième ou mieux.

OBS

Le sens anglais de «connect» pouvant être aussi de «frapper un coup de circuit», il faut rendre le terme par cette expression le cas échéant.

Key term(s)
  • frappeur un coup de circuit

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

Description: Vertical strategy game for 2 players based on tic-tac-toe.

OBS

A trademark of Milton Bradley (Canada).

Key term(s)
  • Connect

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Description : Jeu de société de stratégie verticale basé sur le principe du tic-tac-toe. Pour 2 joueurs.

OBS

Puissance 4MC : Marque de commerce de Milton-Bradley, Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To join, fasten or link together.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Joindre, attacher ou relier ensemble.

CONT

L'unité de commande de freinage contient tous les circuits nécessaires pour brancher, commander et mettre à l'essai les composants du circuit de freinage. Il peut aussi localiser les pannes et se raccorder au calculateur central de maintenance et au système d'affichage des paramètres moteur et d'alerte de l'équipage (EICAS).

OBS

connecter; raccorder; brancher : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
CONT

Encourage citizens to connect.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

CONT

Encourager les citoyens à se brancher.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Networks
OBS

Most tape recorders have separate inputs for connecting to signal sources according to type - e.g. microphone, radio and gramophone pickup.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Réseaux électriques
OBS

Votre appareil permet le mélange de deux entrées (mixage incorporé): il suffit de brancher un microphone à l'entrée «micro», un tourne-disque à l'entrée P.U. et de régler chacun des niveaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-05-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

... is a marketing alliance of Ontario's 25 colleges of applied arts and technology. It was established in January 1994 by the Committee of Presidents and the Council of Governors to provide both the public and the private sector with a convenient, single point of access to the education and training resources of the Ontario colleges. CONNECT's mandate is to establish strategic partnerships between colleges and business, industry and government. The Ontario college network includes 25 colleges operating at 850 sites in 200 communities across the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Bones and Joints
OBS

Publication of the Canadian Osteogenesis Imperfecta Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Os et articulations
OBS

Publication de la Canadian Osteogenesis Imperfecta Society.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication of Unesco

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

connect with: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

effectuer un raccordement : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-04-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

LETE, 69-111; (électricité); gd1 7707--.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Networks
OBS

most tape recorders have separate inputs for connecting to signal sources according to type - e.g. microphone, radio and gramophone pickup.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Réseaux électriques
OBS

il suffira pour écouter l'enregistrement de rebobiner la bande sur la bobine débitrice et de la faire défiler à nouveau devant la tête magnétique, connectée cette fois à l'entrée de l'amplificateur

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: