TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSIGNOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- consignor
1, record 1, English, consignor
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shipper 2, record 1, English, shipper
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who designates the person to whom goods are to be sent. 3, record 1, English, - consignor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The consignor is usually the shipper. 3, record 1, English, - consignor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consignor; shipper: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - consignor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 1, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consignateur 2, record 1, French, consignateur
correct, masculine noun, officially approved
- chargeur 3, record 1, French, chargeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui désigne la personne ou l'entité à laquelle les marchandises doivent être envoyées (en général l'expéditeur). [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 1, French, - exp%C3%A9diteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expéditeur; consignateur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - exp%C3%A9diteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Expedición y entrega
Record 1, Main entry term, Spanish
- expedidor
1, record 1, Spanish, expedidor
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- remitente 1, record 1, Spanish, remitente
correct, masculine noun, officially approved
- consignador 1, record 1, Spanish, consignador
correct, masculine noun, officially approved
- comitente 2, record 1, Spanish, comitente
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que designa a la persona o entidad a la que se destinan las mercancías (por lo general, el expedidor). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - expedidor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expedidor; remitente; consignador: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - expedidor
Record 2 - external organization data 2000-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Shipping and Delivery
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- consignor
1, record 2, English, consignor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Consignor" has the meaning assigned to that term by the Transportation of Dangerous Goods Regulations. 1, record 2, English, - consignor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 2, English, - consignor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Expédition et livraison
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 2, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expéditeur : S'entend au sens du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses. 2, record 2, French, - exp%C3%A9diteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 3, record 2, French, - exp%C3%A9diteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- consignor
1, record 3, English, consignor
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Owner or shipper of goods on consignment. 2, record 3, English, - consignor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
consignor: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 3, English, - consignor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Compare to «consignee». 3, record 3, English, - consignor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- consignateur
1, record 3, French, consignateur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déposant 2, record 3, French, d%C3%A9posant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui confie à une autre des marchandises (dont elle demeure propriétaire) pour que cette dernière les vende en son nom. 2, record 3, French, - consignateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
consignateur : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, record 3, French, - consignateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- generator
1, record 4, English, generator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- consignor 1, record 4, English, consignor
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The facility that produces the waste or serves as a local waste transfer facility. 1, record 4, English, - generator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- producteur
1, record 4, French, producteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- consignateur 1, record 4, French, consignateur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Établissement qui produit les déchets ou qui sert d'établissement local de transfert de déchets. 1, record 4, French, - producteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: