TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSULAR JURISDICTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- International Law
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- consular jurisdiction
1, record 1, English, consular%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the expression "Active Duty Area" means the area in and above consular jusridiction defined and distributed by the Ministry of Foreign Affairs of the ROC. 2, record 1, English, - consular%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit international
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- juridiction consulaire
1, record 1, French, juridiction%20consulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tribunaux établis dans les consulats pour exercer [le pouvoir de juger] reconnu aux consuls par certains traités, en particulier dans le régime des capitulations. 2, record 1, French, - juridiction%20consulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juridiction consulaire : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 3, record 1, French, - juridiction%20consulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- International Law
Record 2, Main entry term, English
- consular jurisdiction
1, record 2, English, consular%20jurisdiction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit international
Record 2, Main entry term, French
- juridiction consulaire
1, record 2, French, juridiction%20consulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compétence de juger leurs propres nationaux qui était autrefois reconnue aux consuls par voie de traité dans les pays dits de capitulations. 2, record 2, French, - juridiction%20consulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: