TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTINUANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- continuance
1, record 1, English, continuance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- prorogation
1, record 1, French, prorogation
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintien 2, record 1, French, maintien
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le législateur au fédéral, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba privilégie «prorogation» mais «maintien» en Ontario 3, record 1, French, - prorogation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- continuance
1, record 2, English, continuance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The legal process through which a corporation is transferred from one governing statute to another without interruption. 2, record 2, English, - continuance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- continuation
1, record 2, French, continuation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prorogation 1, record 2, French, prorogation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le fait pour une entreprise constituée sous le régime d'une loi donnée, par exemple une loi ancienne, de continuer à exister sous le régime d'une autre loi, par exemple une loi nouvelle, sans interruption. 1, record 2, French, - continuation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: