TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTINUOUS FEED DAMPENING SYSTEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Graphic Arts and Printing
Record 1, Main entry term, English
- continuous water-feed system
1, record 1, English, continuous%20water%2Dfeed%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuous feed system 2, record 1, English, continuous%20feed%20system
correct
- continuous dampening system 1, record 1, English, continuous%20dampening%20system
correct
- continuous feed dampening system 3, record 1, English, continuous%20feed%20dampening%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offset dampening system that supplies a continuous film of dampening solution to the vibrator without using a ductor (as do conventional dampening systems). 1, record 1, English, - continuous%20water%2Dfeed%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This [the Levey flap roll dampening system] is another cont inuous feed system which is designed for web-offset printing. 2, record 1, English, - continuous%20water%2Dfeed%20system
Record 1, Key term(s)
- continuous water feed system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 1, Main entry term, French
- système de mouillage en continu
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouillage en continu 2, record 1, French, mouillage%20en%20continu
correct, masculine noun
- système en continu 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20en%20continu
correct, masculine noun
- système continu 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de mouillage offset à film d'alcool (continu) sans preneur. L'absence de preneurs, et donc du transfert d'eau de mouillage par intervalle, permet de régulariser le mouillage. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trois cas se présentent : l'alimentation continue en direct sur la plaque, l'alimentation en mouillage via le système d'encrage (le plus connu étant bien sûr le système Dahlgren) et enfin la combinaison des deux systèmes cités précédemment. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français, «mouillage» désigne à la fois l'action et le système. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: