TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTINUOUS OPERATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- continuous mode 1, record 1, English, continuous%20mode
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuous process 1, record 1, English, continuous%20process
- continuous operation 1, record 1, English, continuous%20operation
- feed and bleed 1, record 1, English, feed%20and%20bleed
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Four modes of operation are possible: continuous operation with single pass; batch; batch with top-up; continuous operation with internal recirculation. In the continuous operation the feed is continuously supplied to the plant while both the retentate and the permeate are continuously drawn from the plant at the desired concentration. 1, record 1, English, - continuous%20mode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- procédé continu
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé en continu 1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'une installation de séparation par membrane dans lequel le (ou les) module(s) sont alimentés en continu en liquide à traiter et dans lequel le rétentat et/ou le perméat sortent de l'installation à la concentration finale. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le procédé continu peut être mis en œuvre par simple passage du liquide à traiter sur la membrane, ou avec recirculation du liquide à traiter. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le principal intérêt du procédé continu est de permettre un temps de séjour réduit du produit dans le module de filtration. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais "feed and bleed" correspond à la mise en œuvre du procédé continu avec recirculation du liquide à traiter. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
Record 2, Main entry term, English
- continuous operation
1, record 2, English, continuous%20operation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 2, Main entry term, French
- fonctionnement en continu
1, record 2, French, fonctionnement%20en%20continu
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 3, Main entry term, English
- continuous processing
1, record 3, English, continuous%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- continuous process 2, record 3, English, continuous%20process
correct
- continuous operation 2, record 3, English, continuous%20operation
correct
- continuous method 2, record 3, English, continuous%20method
correct
- continuous system 2, record 3, English, continuous%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Integrated system whereby the whole purification is put on a continuous flow basis. In this case extraction and recovery procedures cannot be considered in isolation from the overall process and certain limitations may arise from subsequent stages in the purification which do not arise directly from the initial isolation. A number of continuous purification procedures have been devised.... Its introduction is most attractive where reasonably stable enzymes with a predictable market are concerned. 1, record 3, English, - continuous%20processing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a continuous process the raw materials are supplied and the finished products are withdrawn in a steady stream. With such a process all stages in the biochemical conversion must proceed simultaneously and at essentially the same rate.... The continuous process usually has the potential of a higher volume of production for an installation of a given size. 3, record 3, English, - continuous%20processing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 3, Main entry term, French
- procédé continu
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédé en continu 2, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20continu
correct, masculine noun
- méthode continue 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20continue
correct, feminine noun
- méthode en continu 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20en%20continu
correct, feminine noun
- régime continu 2, record 3, French, r%C3%A9gime%20continu
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une façon simple d'élaborer un procédé continu consiste à modifier le réacteur pour que les substances nutritives et les matières premières [...] [soient] introduites sans interruption et les produits finis récupérés en permanence; pour qu'un tel procédé soit utilisable, il faut que toutes les étapes de la transformation biochimique se réalisent simultanément et surtout à le même vitesse. [...] En principe, un procédé industriel continu est beaucoup plus séduisant qu'un procédé discontinu. Les procédés continus ont généralement une capacité de production supérieure pour une installation de taille donnée. [...] Autre avantage : elles minimisent les pertes en catalyseur. Les catalyseurs ne sont jamais consommés au cours des réactions et pourtant, dans la plupart des procédés, le catalyseur est éliminé avec les effluents. 2, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Work and Production
- Production Management
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- continuous operation
1, record 4, English, continuous%20operation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- continuous production 2, record 4, English, continuous%20production
- non-stop operation 2, record 4, English, non%2Dstop%20operation
- non-stop process 3, record 4, English, non%2Dstop%20process
- seven-day operation 3, record 4, English, seven%2Dday%20operation
- twenty-four hour operation 4, record 4, English, twenty%2Dfour%20hour%20operation
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et production
- Gestion de la production
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- travail ininterrompu
1, record 4, French, travail%20ininterrompu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- travail en continu 2, record 4, French, travail%20en%20continu
correct, masculine noun
- travail continu 3, record 4, French, travail%20continu
correct, masculine noun
- procédé en continu 2, record 4, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20continu
correct, masculine noun
- opération continue 4, record 4, French, op%C3%A9ration%20continue
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Travail dont le processus d'exécution exige une activité humaine ininterrompue afin qu'il n'en résulte pas d'inconvénients majeurs ou de dégâts considérables. 2, record 4, French, - travail%20ininterrompu
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
- Gestión de la producción
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- trabajo a turnos ininterrumpido
1, record 4, Spanish, trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- trabajo ininterrumpido 2, record 4, Spanish, trabajo%20ininterrumpido
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tipo de trabajo a turnos donde se mantiene la ocupación ininterrumpida todas las horas del año incluidos festivos. 1, record 4, Spanish, - trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Es típico de trabajos de seguridad y de instalaciones que se destruirían si se quedasen inactivas, por ejemplo, un horno de fabricación de vidrio hueco. 1, record 4, Spanish, - trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
trabajo a turnos ininterrumpido: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
Record 5 - internal organization data 1997-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- continuous service 1, record 5, English, continuous%20service
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- continuous operation 1, record 5, English, continuous%20operation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- en régime permanent 1, record 5, French, en%20r%C3%A9gime%20permanent
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- en service permanent 1, record 5, French, en%20service%20permanent
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- continuous operations 1, record 6, English, continuous%20operations
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- continuous operation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- régime de travail continu
1, record 6, French, r%C3%A9gime%20de%20travail%20continu
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique Relations de travail. 1, record 6, French, - r%C3%A9gime%20de%20travail%20continu
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: